Отправлено: 25.11.07 14:48. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 2

Часть 2.
Sinead Houston Kerr (род. 30.08.79 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=319&Itemid=882
Биография (ISU): http://www.isufs.org/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

 Отправлено: 11.12.07 22:26. Заголовок: Нееет, ни зарегилась..

Нееет, ни зарегилась.У меня нет столько энергии, как у нашива героя. Пака в клювик пишчу кидаю. Как та птичка Схади, схади. Это в теме "С Днем Рожения", Шинейд"! Ману пажилала. За мной глаз да глаз нужен. Аглицкий у меня ат слова "Агли" - жесть Почему Кармэн? У Шинечки шаги..тяжеловаты. Пусть уж лучше Кармэн. Там нужна экспрессия и скрытый..тимпираминт! Па-моему - фсе есть! Осталось кинуть клич - МАЭСТРО, ВЫ нас слышите

 Отправлено: 12.12.07 00:34. Заголовок: "Having the plea..

"Having the pleasure of being able to see the Kerr's skate I believe the old rule of politics still determines who will get the good scores in ice dance. Working with 2 time Olympic Gold Medalist Evgeny Platov the Kerrs have improved to the point where in many cases they should be on the medal podium. The routines they skate are cutting edge and show the use of great skating skills. ISU judges need to wake up to modern changes in skating and reward the new and not just the same old routines that skate to music that has been used forever. Great article on the Kerrs that I wish had just had come out and said that just like freestyle, ice-dance is changes with our younger skaters and coaches. Judges need to appreciate that. Thank you."

Окси, кандидатские тыщи ни падвидут! Кароч, смагла прачесть комминт к статье об Эн Эйч Кей - дяденька из Масачуссетса аж пишет ( В Шотляндию)- проникся, понимаешь, даж в пику Бушевским любимцам. Это после "An Evening with Champions", наверное. Пишет, что имел щастье видеть рибяток катающимися и что они так приуспели с нашим Женей, што уже должны быть на подиуме. Но палитика, туды ее, фсе апридиляет И што судьям пора уже проснуться! Ага! И што американские деньги финансируют ФК. А американцам нра Керры! Патаму как катаются за приделами вазможнава и у них харошие навыки уже! Статью тащить? Клюв гатофф!

 Отправлено: 12.12.07 12:45. Заголовок: Ух ты, молодец дяден..

Ух ты, молодец дяденька, наш человек! А ведь и точно, что американцам нра Керры. Не зря же у них по телеку показывали из всего Гран-при китайского только призёров и ... Керров. Пора судьям вспомнить о совести. Ага!
Mila, спасибо, что кормишь, а то мне сейчас некогда пищу добывать, стажировка туды её...

 Отправлено: 12.12.07 12:52. Заголовок: Oxi пишет: Статью т..

Oxi пишет:

цитата:

Статью тащить? Клюв гатофф!

Клюв всегда готов! Тащи, конечно. И если твоих кандидатских тыщ хватит на то, чтобы хоть вкратце по-русски рассказать о чём там пишут, будем тебе премного благодарны.

 Отправлено: 12.12.07 13:46. Заголовок: Mila, а можно я тебе..

Mila, а можно я тебе ещё задание подкину для перевода ? У меня есть рассказ одной поклонницы о выступлении Керров 22/05/04 -в шоу Stars On Ice в Италии. Есть на итальянском и английском, какой предпочитаешь ?
А вот оттуда фото:

 Отправлено: 12.12.07 13:56. Заголовок: Спокойствие! Только ..

Спокойствие! Только спокойствие! Одно после дрюгова!А то работать не успею. На этой неделе - статья в Геральде, на следующей - впечатления паклонницы Тащи на аглицком. Разбирусь как-нибудь В итальянском окромя "Лашате ми кантаре кон ла гитара ен мано" ни знаю ни фига. Но песня славная Да, девачки?

 Отправлено: 12.12.07 16:11. Заголовок: Paola пишет: У мен..

Paola пишет:

цитата:

У меня есть рассказ одной поклонницы о выступлении Керров 22/05/04 -в шоу Stars On Ice в Италии. А вот оттуда фото:

А откуда дровишки?

 Отправлено: 12.12.07 16:58. Заголовок: Ice Skating: Kerrs m..

Ice Skating: Kerrs may be just too exciting for judges NEIL DRYSDALE November 29 2007
Comment | Read Comments (1)Sinead and John Kerr enter their second Grand Prix event today - the NHK Trophy in Sendai, Japan - under the most pressure they have encountered since their rise to prominence at the 2006 Winter Olympics. Although the Livingston-born couple are the only British skaters among the world elite, they are discovering that their radical routines tend to go down better with audiences than judging panels.

It's a problem which used to be faced by their French-Canadian counterparts, the Duchesnays, and although neither Kerr sibling wanted to comment publicly on the stance taken by officials, their father, Alastair, was less circumspect.

"The recent competition in China where the Kerrs finished fifth was typical of what they have been experiencing. Their programmes were received very well by a noisy Korean and Chinese audience, but less so by some of the judges," said Kerr, a West Lothian-based GP.


"The marking now reflects mainly how perfectly the elements are carried out, with very little appreciation of programmes which push the boundaries and excite crowds and television executives. This is making for too many samey, safe routines and in an era where American TV money pays for the considerable expenses of the competitions, this may be short-sighted."

The Kerrs will be aiming to improve on their performance at the Cup of China, but face stiff opposition from the likes of European champions, Isabelle Delobel and Olivier Schoenfelder of France, this year's Skate Canada winners, Tessa Virtue and Scott Moir, and the Russian pair, Jana Khoklava and Sergei Novitski, who recently achieved a new personal best score of 191.01 points, which is considerably better than what the Scots have managed.

"Sinead and John are working as hard as anybody in the sport, they pay for their own flights home, and we continue to pay for all their costumes, so they are as determined as they have ever been to make an impression and climb the rankings in pursuit of success at the 2010 Winter Olympics," said Kerr. "They will do their level best."

However, the marks they receive in the next three days will be as important as where they finish.

Окси, уф, запыхалась слегка Кароч, статья написана перед Японией, и там говорится, что ребятки, как и Дюшене, больше нравятся зрителям, чем судьям. И, хоть они это публично не комментируют, их папа - таки-да.И там тоже говорится о том, что телезрители платят за показы, и их мнение должно учитываться. Ребяткам придется нелегко, тк Х-Н имеют 190 баллов в этом сезоне, но они полны решимости бороться и достичь наилучших результатов к Ванкуверу. И папа Алистэр пожаловался, што щас оценки даются только за исполнение элементов, а не за оригинальность и смелость программ. И сказал также о том, что ребятки сами платят за полеты дмой и за костюмы. То есть не шикуют. Я так паняла, что если папа Алистэр, мама - Хьюстон. Или я опять мимо

Ну и я свой комминт оставлю. Мне тож нынешний произвольный Шинечки и Джонички напоминает Дюшене в 1991-92. И они их кумиры. Интересно, а история ва фсем павтарится, или только частично? Пока, так, многое налицо

 Отправлено: 12.12.07 17:20. Заголовок: Mila, спасибо за ста..

Mila, спасибо за статью, и перевод.
Mila пишет:

цитата:

Интересно, а история ва фсем павтарится, или только частично? Пока, так, многое налицо

Ну ты села на своего коня.
Про свадьбу и развод это я припоминаю, а что там у них было с медалями-то? Фотку их на пьедестале помню, не помню только на какой ступеньке... Надо посмотреть... И Дюшене 1991-92 года надо посмотреть. Говорили, что прошлогодний танец Керров напоминал танец индейцев Дюшене, а что у них и инопланетяне были?

 Отправлено: 12.12.07 17:22. Заголовок: Забыла ещё спросить...

Забыла ещё спросить... А Хьюстон - это женское имя?