Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 11

Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=526
Биография (ISU): http://www.isuresults.com/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джона и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 29.11.09 23:30. Заголовок: Точно, сходила-посмо..

Точно, сходила-посмотрела, есть и 3 и 4 уровень.

 Отправлено: 29.11.09 23:34. Заголовок: Поздравяю! :sm36: ..

Поздравяю!

 Отправлено: 29.11.09 23:35. Заголовок: Лика, а там где ты п..

Лика, а там где ты посмотрела, не написано как этот уровень понять в протоколах?

 Отправлено: 30.11.09 10:28. Заголовок: Нет, там, на ФСО н..

Нет, там, на ФСО некто balabas объяснял у кого какие уровни на ,но без связи с протоколами. Он(а), видимо специалист.

Вот так, это про ХН:
"Диагональ- по большому счету здесь уровень 2 (слава богу дали 3) т.к первые два шага (скоба, выкрюк) в секции на одной ноге исполнены со сменой ребер"


"Дорожка по прямой- 3 уровень, секция на 4, но в начале не очень реберно" (про ДШ)

 Отправлено: 30.11.09 18:41. Заголовок: Ничего не понимаю в ..

Ничего не понимаю в уровнях, но очень рада за Керров! Семикратные чемпионы-это круто [взломанный сайт][взломанный сайт][взломанный сайт]

 Отправлено: 30.11.09 19:57. Заголовок: Умнички ребята! Очен..

Умнички ребята! Очень рада за них!

 Отправлено: 30.11.09 21:19. Заголовок: А у меня и сомнений ..

А у меня и сомнений даже не было, что может кто-то другой быть чемпионом.

Сердечно поздравляю!!!!

 Отправлено: 02.12.09 00:44. Заголовок: На официальном сайте..

На официальном сайте появилась новая запись в Дневнике, Джон пишет из Токио

цитата:

<< 01 December >> 2009 Hey Guys, Its 5:43am in Tokyo and I’m wide awake so I thought I would do you guys a wee diary update ;-) Sinead and I are so excited to be here in Tokyo, as reaching the Grand Prix Final has always been one of our goals. It's always brilliant to come and visit Japan again as well. This is actually our 4th time in Japan this year and it never gets tiring - apart from now, since it's 5:45am!!!! British Championships Last week Sinead and I won our 7th British title in Sheffield. At the start of our career our goal was to try and win just one so I think it's fair to say that we have exceeded our expectations from then. The main thing we were happy about was that we were able to perform close to our best in all 3 sections of the event as it's good preparation for our competition this week. I think, if we are at our best, we have a great chance of making the podium this week but we will obviously have some stiff competition. Sinead and I would like to congratulate Penny Coomes and Nick Buckland for making the qualification score for Olympics. It will be great to have them joining us at Olympics as they are a talented young team with a lot of potential for the future. They actually trained alongside us in the summer with Evgeny and you could see then that they were going to surprise a few people this year. We would also like to congratulate the 3rd placed team at the British Championships, Christina Chitwood and Mark Hanretty. Chrissie and Mark have improved so much over the last 12 months and they have had some excellent results at their International events this season. For us both these young teams are the future of British Ice Dancing and they are both capable of achieving good results for Great Britain on the International scene. Okay guys I’m back off to bed so keep watching this space and I will keep you updated from Tokyo. Kisses, Sinead and John

 Отправлено: 02.12.09 00:52. Заголовок: Тома, а перевода пок..

Тома, а перевода пока нет?

 Отправлено: 02.12.09 22:12. Заголовок: Нет, профессионально..

Нет, профессионального перевода пока нет, а через компьютерный переводчик получилось, как обычно, коряво : Кто может перевести дословно-пожалуйста, поправьте:

цитата:

5:43am в Токио, не сплю, и сделаю для вас, ребята, крошечное обновление дневника;-) Шинед и я очень взволнованы тем, что находимся здесь в Токио, так как достижение Финала Гран-при всегда было одной из наших целей. Это всегда блестяще прибыть и посетить Японию снова также. Это - фактически наш 4-ый раз в Японии в этом году, и это никогда не становится утомляющим - кроме теперь, так как это 5:45am!!!! Британский Чемпионат На прошлой неделе Sinead и я выиграли наш 7-ой британский титул в Шеффилде. В начале нашей карьеры наша цель состояла в том, чтобы попробовать и победить только один раз, таким образом я думаю, что справедливости ради стоит отметить, что мы превысили наши ожидания с того времени. Главное, мы были счастливы, что мы были в состоянии выступить близко к нашему лучшему результату во всех 3 программах, поскольку это - хорошая подготовка к соревнованиям на этой неделе. Я думаю, если мы на высоте, у нас есть большой шанс попасть на подиум на этой неделе, но у нас очевидно будет жесткая конкуренция. Sinead и я хотели бы поздравить Пенни Кумес и Ника Баклэнда для того, чтобы сделать счет квалификации для Олимпийских Игр. Будет замечательно иметь их присоединяющийся к нам на Олимпийских Играх, поскольку они - талантливая молодая пара с большим потенциалом для будущего. Они фактически обучались рядом с нами летом с Евгением, и Вы могли видеть тогда, что они собирались удивить зрителей в этом году. Мы также хотели бы поздравить 3-ю пару британского Чемпионата Кристине Читвуд и Марке Хэнретти. Крисси и Марка улучшились за прошлые 12 месяцев, и у них были превосходные результаты в их Международных соревнованиях в этом сезоне. Для нас обоих эти молодые пары - будущее британских Танцев на льду, и они обе способны достигнуть хороших результатов для Великобритании на Международной арене. Окей, ребята, я отступаю к кровати, продолжайте наблюдать за этим сайтом, и я буду держать вас в курсе из Токио. Целуем Шинед и Джон