Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 6

Часть 5.
Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=526
Биография (ISU): http://www.isufs.org/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джона и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 09.01.09 14:59. Заголовок: Большущее спасибо за..

Большущее спасибо за перевод.
Victoria пишет:

цитата:

Интервью взято примерно в 1 неделю декабря

А разве не в один день с Евгением? Его интервью датировано 30 декабря.
А ещё я не совсем поняла одно примечание...
Victoria пишет:

цитата:

можем делать все что угодно с 7 до 3. ( Да? - хм..хм... прим.мое )

А можно поподробней в этом месте, для тех кто не понял?

 Отправлено: 09.01.09 23:48. Заголовок: Виктория, спасибо за..

Виктория, спасибо за твой труд.
Таня, я поняла, что с 7 утра и до 3 дня время Евгения на льду, они могут его использовать так, как им удобно.

 Отправлено: 10.01.09 00:29. Заголовок: Обычно мы тренируемс..

цитата:

Обычно мы тренируемся 2 часа утром и 2 часа днем с перерывом на ланч.

цитата:

Это время лично выделено для Евгения, и мы можем делать все что угодно с 7 до 3.

Получается, что выделено 8 часов, тренирутся 4 часа, и 4 часа на ланч?
А я не поняла про хм...хм...

 Отправлено: 10.01.09 00:59. Заголовок: Татьяна пишет: А я ..

Татьяна пишет:

цитата:

А я не поняла про хм...хм

Это к Виктории
Может быть, в остальное время тренируются Сережа с Гелей?

 Отправлено: 10.01.09 01:25. Заголовок: Возможно, человек пр..

Возможно, человек просто не только тренировками интересуется, другие интересы тоже должны присутствовать

 Отправлено: 10.01.09 08:55. Заголовок: Другие интересы в др..

Другие интересы в драгоценное тренировочное время? Или да, забыла совсем, Евгению же лёд дают совершенно бесплатно.
Нет, ну что же Виктория имела ввиду, хм...хм...

 Отправлено: 10.01.09 21:30. Заголовок: Может быть, коммент ..

Может быть, коммент просто выражает сомнения в том, что в свобоное время ребята могут делать все, что угодно, а не то, чем озадачит тренер, расточительство же тратить время попусту. А оставшиеся 4 часа, наверное, действительно, тратятся собственно на обед и тренировку Гели и Сережи?

 Отправлено: 10.01.09 23:21. Заголовок: Татьяна пишет: Нет,..

Татьяна пишет:

цитата:

Нет, ну что же Виктория имела ввиду, хм...хм...

Тань, ты прикалываешься что ли? Как и Виктория, впрочем.

 Отправлено: 11.01.09 16:08. Заголовок: Во-первых, спасибо Т..

Во-первых, спасибо Татьяне и tori за интересную дискуссию вокруг танго Керров. Читала с огромным интересом.
Victoria, тебе большущее спасибо за перевод интервью! Из вот такого прочитанного и увиденного Джон и Шинед мне все больше нравятся, и не только как танцоры, но просто как классные ребята!
Новость про травму Изабель тоже не оставляет равнодушной. Ей, конечно, желаю скорейшего выздоровления, в нашим ребяткам - вперед в медалям!

 Отправлено: 12.01.09 00:37. Заголовок: Завтра британский че..

Сегодня уже британский чемпионат, результаты будут здесь:
http://www.johnds.org/British_08-09/