Форум фан клуба Евгения Платова

Перевод интервью от 3 августа 2008 с Golden Skate. http://fk-all.livejournal.com/5384.html
Керры продолжают ломать танцевальные рамки.
Скрытый текст

Шотландский дуэт Шинейд Керр и Джон Керр всегда были одними из самых оригинальных танцоров, что соревновались на международном уровне. Этот год продолжит традицию: они будут выступать под музыку “Ruled by Secrecy” группы “Muse”, использую современную хореографию.

«Я думаю, что эта музыка лучше всего отражает индивидуальность Шинейд и Джона, - говорит их тренер Евгений Платов. – И хотя программа, так же, как и предыдущие, будет развлекать зрителей, но уже под другим углом».

В этом танце пара, состоящая из брата и сестры, их же и будет изображать.

«Они брат и сестра, переживший трагически события, но снова обретшие друг друга и поддерживающие друг друга в пути по жизни, - поясняет Платов. – В этой музыке будет фрагмент фортепиано, очень эмоциональный. Интересно посмотреть, как они проявят свою драматическую сторону индивидуально, а не просто как брат и сестра. … Это немного рискованно, но мы надеемся на лучшее. Нам очень нравится эта музыка и эта программа. При современных правилах сложно создать танец, в котором соединятся фигуристы, музыка и зрители. Трудно одновременно выполнять требования к элементам и быть в образе».

Но риск всегда был фирменной чертов репертуара Керров. В начале своей карьеры они хотели производить впечатление, и это им удалось. Их произвольный танец на музыку из кинофильма «Матрица» на Чемпионате Мира-2004 был одним из самых обсуждаемых за все соревнование.

«Зрители не хотят постоянно смотреть одно и то же, - отметил Джон. – Все хотят быть другими, очень хорошо это получается у Делобель и Шонфельдера. Это вдохновило и нас на поиск новых путей движения на льду».

И в прошлом сезоне они превзошли сами себя. Сначала случилось воистину историческое событие, когда Джон надел килт на оригинальный танец.

«Когда Комитет по Танцам объявил правила, мы поняли, что нужно как-то отобразить нашу «шотландскость», - пояснил Джон. – Было бы сложно изображать русских цыган».

«Как только стало известно, что можно использовать национальные костюмы, Джон загорелся идеей исполнить шотландский народный танец в килте, - добавила Шинейд. – Наши поклонники были бы разочарованы, если бы мы не станцевали шотландский танец. (Erin Shore и Auld Lang Syne Робби Бернса) была очень узнаваемой».

«И как только комитет принял килт, мы больше не переживали».

К сожалению, использовать фамильный тартан для своего костюма Керры не смогли.

«Мы были ограничены в материале, - пояснила Шинейд. – Нужно было, чтобы красный цвет выделялся на льду, и чтобы это было достаточно легко, не утяжеляло костюмы. Полноценный килт представляет собой одиннадцать ярдов ткани. … Не нужно очень тяжело тренироваться, если шотландский танец в твоем сердце. Этим танцам не учатся, их всегда танцуют на свадьбах и школьных вечеринках. Тогда ты молод, то ходишь на cèilidh и танцуешь. Это – часть нашей культуры».

Превзойти оригинальный танец было сложно, но произвольный был еще лучше. Катаясь под The Landing, Turn Around и Gravity of Love «Энигмы», они изображали космических пришельцев.

«У меня эта музыка уже некоторое время лежала, но из-за смены тренера мы не хотели исполнять в предыдущем сезоне что-то слишком необычное, - рассказал Джон. – Когда мы в прошлом сезоне беседовали с Евгением о программах, всплыла космическая тема. Евгений очень удивился, потому что он раньше ничего подобного не делал».

И в самом деле, Платов сначала колебался.

«Музыка была замечательная, но я сомневался в теме, - сказал он. – Но когда мы придумали тему и образы, все встало на места. Нателла Абдуллаева проделала отличную работу над костюмами».

«Это был новаторский стиль в интерпретации, никто раньше такого не делал, - добавила Шинейд. – Это была идея Татьяны Дручининой. Она заставила нас выглядеть странно, чуждо. В показательном номере у нас также были шлемы, как для шорт-трека, и пульсирующие огоньки, благодаря которым казалось, что мы исчезаем».

«К сожалению, мы не работали с Татьяной Дручининой в этом году, но зато научились кое-чему у Майи Усовой, - сказал Джон. – Евгений – наш главный тренер, и мы работаем с ним с огромным удовольствием. Он фантастический тренер и наш вдохновитель».

«Мы работаем с ним с июня 2006, - продолжила сестра. – Тренировались в России, когда он был занят в «Танцах на Льду», потом в Эдинбурге два месяца, и еще несколько недель в США, перед Чемпионатом Мира-2007».

«Мы тренировались во «Флойд Холл» в Нью-Джерси, - рассказал Джон, - но в октябре 2007-го перешли в Принстонский Спортивный Центр, по двум причинам. Он был ближе к Евгению и там был каток олимпийского формата, плюс, у нас было намного больше времени на льду и больше контроля, чем раньше. … Евгений открыт новым идеям. Становясь старше, нужно уметь выдвигать собственные идеи, а не только делать, что говорит тренер. Нужно самим участвовать в процессе, чтобы лучше кататься, и сейчас наша работа – общая, примерно пятьдесят на пятьдесят между нами и тренером».

Евгений Платов с этим согласен: «Работая с фигуристами вроде Шинейд и Джона, ты обязан позволять им влиять на процесс и результат. Хороший тренер должен быть открыт творческим идеям спортсменов, так как это их мотивирует».

Пара тренируется на льду примерно по четыре часа в день, пять дней в неделю, два часа в день и шесть дней в неделю занимает подготовка в зале.

«Когда мы летом готовим новые программы, - пояснил Джон, - мы почти не уходим со льда, но с хореографией это не так тяжело. Летом же мы много времени вне льда отводим на занятия в спортзале, чтобы стать сильнее и энергичнее. Два-три часа в день, трижды в неделю мы занимаемся на тренажерах, и два-три раза в неделю – хорео-подготовкой, плюс, уроки танцев. … Этим летом мы занимались над оригинальным танцем с чемпионом мира по свингу Робертом Ройстоном. Раз уж мы решили взять для танца темы 40-х годов, это означало, что можно взять свинг или линди-хоп, что мы очень любим. Для танца используются два фрагмента из Big Bad Voodoo Daddy, The Boogie Bumper и Minnie the Moocher».

Технически, новый оригинальный танец будет сложнее и намного быстрее, чем шотландский предыдущего сезона. Однако, Платов не видит в этом проблем.

«Они такие замечательные, - сказал он. – Оба хорошо знакомы со свингом и могут выдерживать темп. А при влиянии Роберта, будет просто чудесно». Платов называет Ройстона «ходячей энциклопедией свинга». «Он знает об этом танцевальном стиле все».

И хотя Керры остаются верны своим артистическим корням, этим летом они много работали над улучшением техники.

«В прошлом году у нас был настоящий прорыв на Чемпионате Европы, когда мы получили самые высокие оценки за технику, - отметил Джон. – Это устранило некоторые сомнения по поводу наших возможностей».

«Поскольку мы всегда катались свободно и сосредотачивались на презентации, нам было сложно сфокусироваться на технических требованиях и обуздать творчество, - сказала Шинейд. – Мы скорее «уносились с ветром».

«Становясь старше (ему 28 лет, ей – 29), испытываешь сложности с адаптацией, - продолжил Джон. – Для тебя это не естественно. Один из недостатков новой системы судейства заключается в том, что более возрастные пары попадают в ловушку. Нужно делать каждый элемент четвертым уровнем, и все равно хорошо выступать. Новое поколение звездной молодежи пришло из юниоров, где они уже знали эту систему, так что для них это природно. … На каждом турнире операторы немного отличаются, поэтому мы стараемся сделать все движения как можно более четкими, словно по учебнику. Приходится усложнять дорожки, а твиззлы всегда были для меня проблемой, это просто не мое».

«С последними изменениями в правилах получить четвертый уровень на элементах еще сложнее, - сказала Шинейд. – Конечно, это означает, что Технический Комитет хочет это видеть, а мы должны представить новые идеи. Поддержки никогда не были для нас проблемой, в каждой программе у нас была как минимум одна зрелищная поддержка. Мы всегда ищем что-то новое. Не хотим делать те же поддержки, что умеют новисы».

«Стараемся не делать поддержек в кольце, - добавляет Джон. – Люди говорят, «О, еще одна девушка, свернувшаяся в кольцо!». Думаем, мы можем представить что-то другое. В начале у нас были проблемы с вращениями, потому что Шинейд левша, она вращается в другую стороны, ей было сложно изменить направление».

Последнее время Керрам уже не нужно переживать за финансы.

«С тех пор, как нас поддерживает Sportscotland, а потом UKsport, мы можем сосредоточиться на катании – на 100%», - говорит Джон.

«Кроме того, у нас теперь много шоу в Италии, Германии и Швейцарии с шоу Даниэля Вейсса “Art on Ice”, - рассказывает Шинейд. – UKSport оплачивает тренировки, а шоу позволяет зарабатывать на жизнь. … Я работала моделью на показе мод дизайнера Александра МакКуина, несколько лет назад, чтобы подзаработать. Джон снимался в рекламе, например, кофе, и был дублером Элли МакКойста в кино».

«Но сейчас я не особо снимаюсь, - отмечает Джон. – Хотя, это не значит, что мне не хотелось бы заняться этим в будущем».

Шинейд и Джон Керры начнут сезон 2008-2009 на турнире Skate America, а потом поедут в Париж на Trophée Eric Bompard Cachemire в ноябре.

«Этап в Париже будет для нас особенным, потому что это единственный этап Гран-При, на котором мы еще не выступали, - с энтузиазмом говорит Шинейд. - Skate America тоже должен пройти отлично, мы всегда с удовольствием выступаем перед американцами. Они очень искренние и так тебя поддерживают, что просто нельзя не радоваться, выступая перед ними. … Думаю, если бы мы могли взять медали на обоих турнирах, это было бы здорово. Кроме того, если бы мы попали в топ-4 на Чемпионате Европы и топ-6 на Чемпионате Мира – это был бы очень хороший сезон».

Также они надеются выиграть шестой подряд титул Чемпионов Британии, а в 2010-м – седьмой.

«Мы точно будем продолжать соревноваться до Олимпийских Игр в Ванкувере, - говорит Шинейд. – Но мы хотим остановиться раньше, чем люди от нас устанут. Всегда лучше уходить на подъеме. … Я бы хотела остаться связанной со спортом. Не собираюсь становиться врачом или юристом. Раньше я немало сотрудничала со СМИ, так что, возможно, могу заняться журналистикой. Большую часть своей жизни я отдала спорту, так зачем пробовать что-то еще?»

«Нас часто снимают для ТВ, потому что мы болтливые, и людям нравится наш акцент», - добавляет Джон.

Вне льда Шинейд говорит, что «мне нравятся обычные вещи, которыми занимаются не-фигуристы». Джон говорит: «Я люблю играть в гольф с Евгением, и заниматься картингом с нашим младшим братом. В июне мы вернулись домой в Шотландию, чтобы провести часть такого необходимого нам отпуска с родными. Для нас очень важно возвращаться домой и проводить время с младшим братом Дэвидом, он аутист, и с родителями. … Также мы были на Уимблдоне, это было шикарно. Болели за земляка Энди Мюррея, это был лучший момент», - добавил он.

В этом сезоне зрители ожидают лучших моментов от самих Керров.

Форум » Евгений Платов тренер и хореограф » Шинед и Джон Керр. Часть 5 » тема закрыта
	перенос