Отправлено: 26.05.08 23:08. Заголовок: Бриан Жубер (c 2008 г. хореограф Е. Платов)

Дата рождения / Birthdate: 20-09-1984
Место рождения/ Birthplace: Пуатье, Франция / Poitiers, France
Рост / Height: 179
Хобби: боулинг, мотоциклы
Тренер / Coach: Jean-Christophe Simond
Хореограф: Kurt Browning; с 2008 г. Е. Платов.
Результаты: http://www.isufs.org/bios/isufs00004708.htm
Сайт официального фан-клуба Браяна Жубера в России http://www.brian-joubert.boom.ru/new/index.htm
Французский оф. сайт: http://www.brian-joubert.com/
http://www.h4.dion.ne.jp/~brian.fr/official_2.htm

 Отправлено: 23.05.08 09:21. Заголовок: Joubert training in ..

цитата:

Joubert training in Princeton with Platov Skater getting assistance with 2008-09 programs By Lois Elfman, special to icenetwork.com (05/22/2008) - Reigning world silver medalist and 2007 world champion Brian Joubert, from France, is currently in New Jersey having his programs for the 2008-09 season choreographed by two-time Olympic ice dance gold medalist Evgeny Platov. The two had previously worked together when Joubert spent time studying with Tatiana Tarasova and Platov was part of her coaching team. "I enjoy working with Brian," said Platov. "He's a very talented guy. Obviously, he likes to work with me and that's why he came back." Platov said Joubert approached him at worlds in Gothenburg about doing the choreography. The two are currently on the ice at the Princeton Sports Center creating both short and long programs. "He's picking up everything so fast," said Platov, who accepts only a small number of choreography requests. "I'm not that person who will be making a hundred programs a year. I want to do less, but more quality, especially with unique people like Brian and my own students (British ice dancers Sinead and John Kerr). "For every skater, the best way to express themselves is first to find somebody who they're comfortable working with and also try to find their own face," he added. "If a skater is doing choreography with somebody and they're not comfortable and they're losing their face that's the biggest minus. Biggest plus are people who find a new kind of expression, but still keep their own kind of style."

http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080522&content_id=48325&vkey=ice_news

 Отправлено: 23.05.08 14:40. Заголовок: GP, спасибо за новос..

GP, спасибо за новости.

Мне особенно понравилось:

цитата:

"I'm not that person who will be making a hundred programs a year. I want to do less, but more quality,

Я - не тот человек, кто будет делать сотню программ в год. Я хочу делать меньше, но отличного качества.
Уважаю.

 Отправлено: 23.05.08 15:51. Заголовок: Татьяна а чьи слова ..

Татьяна а чьи слова что ты жирно выделила!

 Отправлено: 23.05.08 15:55. Заголовок: Н@стёнка пишет: Тат..

Н@стёнка пишет:

цитата:

Татьяна а чьи слова что ты жирно выделила!

Евгения Платова Мой вольный перевод с английского.

 Отправлено: 23.05.08 15:59. Заголовок: аааа и я уважаю!!! я..

аааа и я уважаю!!! я просто сразу не поняла кого!

 Отправлено: 23.05.08 16:36. Заголовок: Татьяна пишет: GP, ..

Татьяна пишет:

цитата:

GP, спасибо за новости.

А перести отсальную часть слабо? Пожалуйста Просто через переводчик пропусти и будет достаточно. А то у меня на работе перегрузили переводчик и там нет иностранных языков, есть возможность только переводить с рідной мови на русский язык и наооборот

 Отправлено: 23.05.08 16:51. Заголовок: Чайка пишет: Прост..

Чайка пишет:

цитата:

Просто через переводчик пропусти и будет достаточно.

С этого перевода обхохочешься. Ну нате, смейтесь:

цитата:

Joubert Обучение в Princeton с Platov Конькобежец, получающий помощь с 2008-09 программами Лоис Елфман, специальная к icenetwork.com (05/22/2008) - Правящее серебро мира medalist и 2007 мира Чемпион Брайен Джоуберт, из Франции, является в настоящее время в Нью-Джерси, имеющем его программы для 2008-09 сезона choreographed двух-разовым Олимпийским ICE, танцуют золото medalist Evgeny Platov. Эти два предварительно работали вместе, когда Joubert потраченное время, обучающееся с Tatiana Tarasova и Platov был часть ее команды тренировки. " Я люблю работать с Брайеном, " сказал Платов. " Он - очень талантливый парень. Очевидно, он находит приятным работать со мной, и именно поэтому он возвратился. " Platov сказал, что Joubert приблизился к нему в мирах в Gothenburg относительно выполнения хореографии. Эти два - в настоящее время на ICE в Princeton Спортивном Центре, создающем, и короткие и длинные программы. " Он поднимает(приобретает) все столь быстро, " сказал Платов, кто принимает только маленькое число запросов хореографии. " Я - не, что человек, кто будет делать сотню программ в год. Я хочу делать меньше, но большее количество качества, особенно с уникальными людьми подобно Брайену и моим собственным студентам (Британские балерины ICE Синеада и Джона Керра). " Для каждого конькобежца, лучший способ выражать себя сначала, чтобы найти кого - то, кто они - удобная работа к и также пробуют найти их собственное лицо, " он добавлял. " Если конькобежец делает хореографию с кем - то, и они не удобны, и они теряют их лицо, минус которое это является самым большим. Самый большой плюс - люди, кто находят новый вид выражения, но все еще сохраняют их собственный вид стиля. "

 Отправлено: 23.05.08 17:11. Заголовок: и моим собственным..

цитата:

и моим собственным студентам (Британские балерины ICE Синеада и Джона Керра).

 Отправлено: 23.05.08 17:13. Заголовок: Но теперь я хоть смы..

Но теперь я хоть смысл поняла. а на счет обхохочешься, так это любой текст в автоматическом переводе так воспринимается. Так что спасибо большое

 Отправлено: 23.05.08 19:35. Заголовок: А вот здесь нормальн..

А вот здесь нормальный перевод, и ещё комментарии прикольные: http://community.livejournal.com/fsnews/16927.html#cutid1

цитата:

В настоящее время Бриан Жубер находится в Нью-Джерси, где готовит программы с прицелом на сезон 2008/09. Их постановщиком является двукратный олимпийский чемпион в танцах на льду Евгений Платов. Пара сотрудничала и раньше, когда Жубер занимался под руководством Татьяны Тарасовой, а Платов являлся частью ее тренерского штаба. "Мне нравится работать с Брианом, - говорит Платов. - Он - очень талантливый парень. Судя по всему, ему тоже нравится со мной работать, - именно поэтому он вернулся". По словам Платова, Жубер договорился с ним о постановке программ на ЧМ в Гетеборге. Сейчас они занимаются на льду Спортивного центра Принстона (Princeton Sports Center), трудясь над хореографией короткой и произвольной программ. "Он схватывает все на лету, - говорит Платов, который соглашается ставить программы нечасто. - Я не тот человек, который будет ставить сто программ в год. Я хочу делать меньше, но качественнее, особенно с такими уникальными людьми, как Бриан и мои собственные подопечные (речь идет о британской танцевальной паре Шинейд и Джон Керр). "Для любого фигуриста наилучший способ самовыражения изначально заключается в том, чтобы найти постановщика, с которым ему будет комфортно, а также в поиске собственного лица, - добавил Платов. - Если фигурист занимается хореографией с кем-то, кто ему не подходит, он теряет лицо, - и это самый большой минус. А самый большой плюс - в том, когда люди находят новый способ самовыражения, сохраняя при этом собственный стиль".