Отправлено: 06.03.08 15:04. Заголовок: English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 3

Dear English-speaking guests! Evgeny Platov's skating has captured the hearts of many figure skating fans worldwide. Not all of you speak Russian [img src=/gif/smk/sm1.gif] , but would probably like to share your thoughts, impressions, and ideas, with us. Here is the place to do it. Go ahead!

 Отправлено: 27.01.11 20:59. Заголовок: Hallo, Gabi, es ist..

Hallo, Gabi,

es ist mir auch unendlich leid, dass es so geschehen ist und du nicht kommen konntest.
Ich konnte nicht SMS dir schreiben, weil mein Handy hat russische menь, ich kann nicht auf deutsch schreiben.

Aber alles war ganz toll, ich habe starke Kopfschmerzen, schreibe dir spдter.
Hoffe ich auch, dass dir gehts schon besser.

 Отправлено: 28.01.11 00:34. Заголовок: Kein Problem Lika, l..

Kein Problem Lika, laß Dir Zeit und erhole Dich in Ruhe von den Aufregungen der zwei Tage.
Ich hoffe, daß Du nicht auch noch krank wirst.
Bei mir ist das schlimmste jetzt auch vorbei, ich ärgere mich nur sehr.

 Отправлено: 29.01.11 19:43. Заголовок: Hallo Lika, Sinead u..

Hallo Lika,
Sinead und John haben eine Medaille, es ist toll (von mir hätten sie die goldene bekommen)
und für mich ist es ein schönes Trostpflaster nach der großen Enttäuschung. Jetzt kommt auch langsam die gute Laune wieder zurück.
Wenn ich irgendwann mal wieder zu einer Veranstaltung gehen will, werde ich mich vorher 3 Tage im Haus einschliessen, damit mich keine Krankheit erreichen kann.
Die DVD ist übrigens unterwegs zu Dir.

 Отправлено: 31.01.11 10:54. Заголовок: Hallo, Gabi, ich fr..

Hallo, Gabi,

ich freue mich sehr, dass Kerrs bronze Medaille gewonnen haben!

Ich schreibe dir alles heute abends, ich wollte alles auf russisch schreiben, dass ich nichts vergessen wьrde. Dann kann ich ohne Problem auf deutsch fьr dich ьbersetzen.

 Отправлено: 01.02.11 01:07. Заголовок: Hallo Lika, laß..

Hallo Lika,

laß Dir Zeit, ich glaube, Du hattest in den letzten Tagen genug Streß mit Schreiben und Fotos hochladen und so weiter.
(Übrigens sind Deine Fotos ganz großartig)

 Отправлено: 03.02.11 10:42. Заголовок: Hallo, Gabi, es tut..

Hallo, Gabi,

es tut mir sehr leid, gestern konnte ich nicht dir schreiben. Vielen Dank dir für CD, ich habe gestern bekommen.
Ich habe volle Hände viel zu tun, also verzeih mir bitte, dass ich dir noch nicht erzählt habe.

 Отправлено: 04.02.11 21:28. Заголовок: Лика пишет: Vielen ..

Лика пишет:

цитата:

Vielen Dank dir für CD

Gern geschehen.
Лика пишет:

цитата:

also verzeih mir bitte, dass ich dir noch nicht erzählt habe.

Kein Problem! Ein bißchen von Deinem Bericht konnte ich mir auch schon selbst übersetzen.
Warum das Treffen EP nicht geklappt hat, fehlt mir aber noch.

 Отправлено: 04.02.11 23:51. Заголовок: Hi, Gabi, jetzt kan..

Hi, Gabi,

jetzt kann ich nicht glauben, dass ich in Bern war. Wie im Traum...

Als du mir angerufen hast und gesagt, dass du nicht kommen kanst, ich war schockiert... Nie kann ich mich vorstellen, dass ich allein fahren muss und alles in Bern tun... Du wars meine Unterstützung im allen.
Gott sei Dank, dass wer Schweiz, wo die Leute deutsch verstehen und sprechen, und ich kann deutsch sprechen.

Am Bahnhof fande ich Information und fragte dort, wie kann ich zum Arena kommen, und zum Hotel. Bekam von eine nette Dame Stadtplan und Liniennetz(Straßenbahn). ich hatte nich Zeit, dann kam ich durch die Stadt, um ein bisschen
Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und ein Paar Fotos gemacht.

So trafe ich eine Trainerin von russische Eiskunstläuferin Alöna Leonova, und bat sie, mich zu fotografieren Auf dem Eis in der Stadtmitte. In wenigen Minuten fand ich auch einen Weg zum Hotel, schnell die Straße gefunden uns Hostel auch.
War noch zu früh, konnte ich noch nicht mein Bett im Zimmer nehmen, aber sagte ich, mache ich abends. Dort wer iene Mittagspause von 12.00 bis 14.00.

Mit Nummer 9 (Straßenbahn) kam ich in 15-20 min. zum Arena und fast gleich einige russische Trainer und Trainerin erkannt, und ging entgegen mir Robin Szolkovy(ohne Alöna).

Einige Minuten stand ich vor dem Arena, ging in ein Eishalle, wo die Männer trainieren. Bald verlasse ich diesen Eis und kam innern Arena, dort war sehr frisch...

Ich fand meinen Platz, neben saßen noch keine Leute. Und was war später, - wie im Traum, alles ist schnell verflogen.
Vor dem Anfang und in der Pause versuchte ich es, EP und eine Frau anzurufen, aber ohne Erforg, niemand antwortete.

Als ich auf die Tribüne Sinead Kerr mit anderen 2 Paar sah, grad war warm-up, ich lief zu Sinead: mit Otar auf russisch gesprochen und sich vorgestellt, gebetet ein Foto zusammen , mein Geschenk Sinead abgegeben. Leider fehlt mir Pralinen noch für die anderen(diese Idee mir im Kopf nicht kam. )
Ich sagte Otar, dass ich EP nicht erreichen konnte, er antwortete, kann sein - sein Handy nicht an. Aber gab mir keine andere Nummer.

Und später habe ich einfach genießen mit allem, was es auf dem Eis geschehen...

Im Hostel kam um 23.00, im Zimmer war eine Japanerin, die nur englisch sprach, später kamen andere junge Frauen, die waren auch im Arena, dann haben wir bis 2.00 über alles gesprochen. Leider konnte ich noch ein Paar Tage bleiben.
Der Weg zurück war gut, ich schlief im Zug.

 Отправлено: 06.02.11 19:43. Заголовок: Hallo Lika, danke v..

Hallo Lika,

danke vielmals für Deinen ausführlichen Bericht.
Jetzt habe ich dann auch alles verstanden.
Лика пишет:

цитата:

Als du mir angerufen hast und gesagt, dass du nicht kommen kanst, ich war schockiert.

Das glaube ich Dir, mir wäre es auch nicht anders gegangen. Aber jetzt kannst Du sehr stolz auf Dich sein, daß Du es ganz allein geschafft hast.
Und es war auch sehr mutig von Dir, einfach Otar anzusprechen und um ein Foto zu bitten.
Лика пишет:

цитата:

Leider fehlt mir Pralinen noch für die anderen

Das war ja eigentlich auch meine Aufgabe, die liegen jetzt bei mir im Schrank.
Лика пишет:

цитата:

Ich sagte Otar, dass ich EP nicht erreichen konnte, er antwortete, kann sein - sein Handy nicht an

Es gibt bestimmt nochmal eine andere Gelegenheit, er wird sicher noch lange Trainer sein und an Wettbewerben teilnehmen. Also nicht traurig sein (damit tröste ich mich auch ein bißchen selbst)
Лика пишет:

цитата:

Und später habe ich einfach genießen mit allem, was es auf dem Eis geschehen...

Das freut mich Lika, das ist auch das Wichtigste.

 Отправлено: 06.02.11 20:14. Заголовок: Hallo, Gabi, wenn d..

Hallo, Gabi,

wenn du kommen würdest, dann würden wir EP 100% fangen... Zu zweit hätten wir mehr Shancen...