Форум фан клуба Евгения Платова

Чайка есть перевод (девочка перевела Лера Резникова)

Интервью с мамами Мерил и Чарли.

1. Ваше любимое путешествие? (на соревнование)
Шерил: Тяжело выбрать какое-то одно место, но я думаю, Венеция была особенно прекрасна. Она так отличалась от всех других мест, и кроме того, мы там просто отдыхали. Мерил и Чарли уже закончили соревнования и не чувствовали никакого давления. Нам очень понравились музеи и история, мы предприняли «загадочную» ночную поездку с гидом по городу. Предполагалось, что будет страшно, и это было страшно)). Мы все смеялись и здорово провели время.
Румыния, Вена и Париж тоже были замечательны. У меня хорошие воспоминания обо всех местах, которые мы посетили. Хотелось бы рассказать о каждом из них, каждое место было в чем-то особенным. Джеки и я всегда должны были быть уверены, что у Мерил и Чарли будет немного времени посмотреть города и насладиться культурой. Я не могу выразить, как я полюбила Ниццу во время нашей последней поездки (ЧМ). Не могу дождаться, когда смогу вернуться. Восхитительно.
Джеки: Тяжело выбрать только одно международное соревнование, потому что каждое место, где бы мы ни были, по разным причинам прелестно. У меня замечательные воспоминания о маленьком японском городке в горах – Окайя, где нас с Мерил одели в традиционные кимоно дружелюбные владельцы магазина. Мне также понравилась 3-х часовая поездка на автобусе в Румынию с фигуристами, где мы посетили замок Дракулы. Все мальчики приобрели мечи в качестве сувениров)).
Но я думаю, моя любимая поездка – в Вену. Это было первое международное соревнование для Мерил и Чарли, когда они еще были новисами. Там была только одна тренировка и одно выступление, так что мы отлично провели свободное время, посвятив его осмотру достопримечательностей. Сет Шафец был тогда их тренером, и везде ходил с нами, и поверьте, мы ходили везде, и видели все, что можно было увидеть в Вене. Это была замечательное посвящение в мир международных соревнований для меня и Шерил, и большое удовольствие для Мерил и Чарли. Вы бы не поверили, если бы увидели фотографии!

2. Самая запомнившаяся ужасная история с костюмами?
Шерил: У меня было всего несколько неудач с костюмами. Мы начали несколько, а затем просто отказались, когда поняли, что они не подходят. Однажды, мы с Мерил должны были отправиться в Нью-Йорк на примерку. Мы поговорили с дизайнером и все спланировали, но когда мы прибыли туда, ничего не было начато. Мы выбрали модель и договорились о встрече на следующей неделе. Мы вернулись через неделю, но дверь была заперта, и никого не было на месте. Мы засели в Старбаксе на несколько часов, и попробовали снова. Нас пропустил внутрь сосед, мы поднялись в офис и стучали…стучали…Нас встретила женщина, которая не говорила по-английски. У нее ничего для нас не было, а портного не было в городе. Опять, нет платья! Мерил сказала: «Когда есть лимоны, сделай лимонад! Давай получим удовольствие от Нью-Йорка”. Мы так и сделали. Мы провели весь день, осматривая все, что могли. Мы даже погуляли в Центральном парке.
В конце концов, мы вернулись в другой раз и сделали примерку, но когда платья были доставлены, они не подошли. Одно было слишком большим и не тем, что мы хотели, пришлось это вернуть. Другое, когда оно, наконец подошло, было красивым. Мы никогда больше не ездили в Нью-Йорк за костюмами – слишком далеко и слишком много трудностей. Нас устраивает наша местная швея, она шьет костюмы Мерил с тех пор, как ей было 9.

Джеки: К счастью, у Чарли не было таких проблем с костюмами. Я бы сказала, единственные проблемы возникали из-за новых костюмеров, к которым мы обращались по рекомендациям либо тренеров, либо родителей других фигуристов. Это никогда не срабатывало, и некоторые сюрпризы, которые мы получили, вызвали смех (правда, тогда было не до смеха). Эти костюмы не доживали даже до тренировок, один из ярких примеров – это первый костюм к танцу под Eleanor Rigby. Чарли одел костюм всего один раз, и когда его отец увидел это, то заявил, что если он еще раз его оденет, то кататься не будет. Мы никогда больше не видели этот костюм и Слава Богу, потому что это была ужасная комбинация Гарри Поттера и Ученика Чародея.
http://www.flickr.com/photos/kolasinski/1573634654/

3. Любимая программа Мерил и Чарли?
Шерил: Я думаю, моя любимая программа – «Самсон и Далила». Я была в восторге от их костюмов и музыки. Я чувствовала, что это словно предназначено для них. Я всегда сомневаюсь в музыке в начале сезона, но Марина, Игорь, Мерил и Чарли всегда знают, что делают. Что бы они не выбрали, у них всегда получается что-то особенное. Это не всегда было легко, но когда они вынуждены сменить музыку и внести изменения в программу, они делают это спокойно и легко. Я горжусь тем, как они держатся даже в стрессовых ситуациях!

Джеки: Я присоединюсь к выбору Шерил. Я все еще влюблена в «Самсона и Далилу». С самого начала, Марина видела, что она хочет, и Мерил и Чарли «подхватили это». Игорь и Марина работали как команда – Игорь с базовой хореографией, а Марина вдохнула в это жизнь, постоянно внося какие-то тонкие корректировки вплоть до последнего соревнования в сезоне. Единственной проблемой был выбор костюма для Чарли. Как обычно, мы устроили мозговой штурм, и нашли идеальный вариант, который бы подходил к великолепному золотому платью Мерил.

Любимые выступления других фигуристов?

Шерил: Когда Мерил и Чарли только начинали выступать на взрослом уровне, мы увидели Оксану Домнину – она каталась в красивом желтом платье и танцевала под музыку с барабанами. Она была потрясающей. Мы с Джеки посмотрели друг на друга и подумали, как малыши Мерил и Чарли когда-нибудь смогут конкурировать с Оксаной и Максимом. В последние годы мы видели много талантливых фигуристов, тяжело выбрать кого-то.

Джеки: Я очень люблю Денкову-Ставиского во всех их программах, но мое любимое выступление – на ЧМ2007 в Токио. Они катались с такой мощью, скоростью и грацией… И еще мне очень нравилось, что можно было видеть их отношения в программах.

5.Совет для родителей фигуристов?

Шерил: Мой совет родителям – получать от этого удовольствие. Это очень большое напряжение, но ты должен помнить, что от тебя очень мало зависит. Цени каждую секунду, которую проводишь со своим ребенком. Я бы ни на что не променяла ни одного мгновения, которое провела с Мерил в дороге. У меня появилось много чудесных друзей, они оказали замечательную поддержку. Единственное предупреждение – не забывайте свою семью и других детей в процессе. ФК может завладеть твоей жизнью, если ты позволишь. Непременно нужно найти баланс. Будь уверен, что занимаешься чем-то еще. Время для семьи имеет огромное значение!!

Джеки: Мой любимый совет для родителей основывается на годах личного опыта – получать удовольствие от путешествия, потому что никто не знает место назначения, и даже есть ли оно, по крайней мере, в ФК. Я могу вспомнить, что я сказала много лет назад, я перефразирую: если ты можешь сделать все в данный момент, сделай это, самым лучшим образом, ты не должен концентрироваться только на цели. Ты успешно достигнешь ее, но всему свое время. Легко поддаться напряжению и нервозности в спорте. Приобрести позитивное отношение для себя и твоего фигуриста очень важно. Постарайся действительно получать удовольствие от времени, которое проводишь с ними и посылай им положительную энергетику. Я не имею в виду: лгать им и говорить, как они прекрасны, если у них что-то не получается, но надо найти способы смотреть на вещи позитивно. Посмейся со своим фигуристом и наслаждайся тем, что просто общаешься с ним и проводишь с ним время. Я думаю, эти вещи я бы посоветовала всем родителям, неважно, фигурист твой ребенок или нет. Я думаю, это так важно пытаться создавать счастливые моменты со своими детьми, и ФК дает нам как родителям много замечательных возможностей для этого.

http://jennifercomeaux.blogspot.com/2012/05/celebrity..

Форум » Любимые фигуристы и фигуристы прошлых лет » Мерил Дэвис - Чарли Вайт . Часть 2. » тема закрыта
	перенос