http://community.livejournal.com/fsnews/31335.html?#cutid1 Отрывки и статьи "Buttle retires from competitive skating" Решение об уходе Джеффри Баттла может стоить канадцам потери одной, а то и двух позиций в списке спортсменов, которые получат право выступать на Олимпиаде. С учетом того, что Джефф занял первое место на ЧМ в Гетеборге, а его товарищ по сборной, Патрик Чен, финишировал девятым, Канада получила право выставить троих представителей мужского одиночного на следующем первенстве мира в Лос-Анджелесе. Но именно этот ЧМ будет определять количество канадских сборников, которых страна сможет отправить на Игры. И если приемники Баттла не справятся с задачей, Канада может утратить право выставить трех фигуристов - вплоть до того, что страну будет представлять всего один спртсмен.
"Совершенно очевидно, что для национальной федерации ФК это трудный день, - сказал Уильям Томпсен, глава федерации, на пресс-конференции, где Баттл заявил о своем намерении уйти из спорта. - Но я восхищаюсь его решением, мы полностью поддерживаем Джеффа в этом. Для нас гораздо более важным является то, что спортсмены - взрослые люди, которые стремятся к новым свершениям в своей жизни, и я не сомневаюсь, что Джефф будет двигаться только вперед. Но если ты теряешь своего чемпиона мира - это всегда печально".
Баттл утверждает, что единственная вещь, которая вызывала у него сомнения в свете решения уйти из большого спорта, - тот факт, что Олимпиада пройдет в его родной стране.
"Но потом я пришел к выводу, что рассуждал неправильно, - сказал Джефф. - Город, в котором состоятся Игры, не должен стать фактором для мотивации. Я обязан следовать тому, что чувствую сам. А я почувствовал, что достиг своего предела".
Он понимает, что для него станет позором, если он не сможет достойно конкурировать с молодыми канадскими фигуристами. Больше ему нечего доказывать. Он уже является обладателем бронзовой олимпийской медали, которую завоевал на Играх в Турине. "Олимпиада в Ванкувере для меня важна - но не победа на ней", - сказал он.
Около 10 дней назад мать Джеффа, Лесли, разговаривала с сыном, который в то время тренировался в Калифорнии. По его голосу она поняла, что сын собирается сказать ей что-то важное.
- Знаешь что, мама? Я больше не хочу этим заниматься, - сказал он.
- Ты имеешь ввиду, что больше не хочешь кататься? - переспросила она.
- Я хочу кататься, но не хочу принимать участия в соревнованиях, - ответил Баттл. - Мое сердце больше этого не требует. Чем ближе начало сезона, тем меньше во мне желания участвовать в нем.
"Джеффри всегда катался со страстью, - говорит Лесли Баттл. – Если бы страсть отсутствовала, у него получилась бы очень "плоская" программа - и я возненавидела бы ее. "Плоский" прокат - это то, чего вы никогда не дождались бы от Джеффа. Даже если сама программа не была технически совершенной".
Лесли предложила сыну вернуться домой. Когда она встречала его в аэропорту, Джефф сказал, что не передумал о своем решении.
- Ты разочарована им? - спросил он мать.
- Абсолютно нет, - ответила она.
"У меня челюсть упала, когда он по окончании средней школы заявил, что хочет продолжать кататься, - рассказывает Лесли. - Он был совершенно одержим этим. Он ложился спать и просыпался в одно и то же время ежедневно. Он ежедневно ел в одно и то же время. Канун Рождества? Он проводил его со мной и в 11 отправлялся в постель. Скажите, кто еще будет вести подобный образ жизни в 25 лет? Просто он был очень предан своей работе".
Джефф молод и работоспособен, поэтому участие в шоу и турах для него остается приоритетом, однако зацикливаться на этом он не собирается. Баттл хочет вернуться в Университет Торонто, чтобы закончить курс обучения по специальности химик-технолог. В запасе у него для этого еще есть три года. Кроме того, Джефф может проявить себя в области постановки программ. Он известен своей музыкальностью и великолепными, сложными дорожками шагов, связками и вращениями... Все у него хорошо, кроме четверного…
Что же потеряли зрители в новом сезоне? Новую произвольную Баттла под названием Eclogue ("Пастораль"), которая, возможно, стала бы лучшей в его карьере. Баттл утверждает, что она не канет в Лету, и что ее, скорее всего, можно будет увидеть на соревнованиях профессионалов и в шоу.