Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 11

Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=526
Биография (ISU): http://www.isuresults.com/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джона и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 02.12.09 22:16. Заголовок: Тома, спасибо! Очень..

Тома, спасибо! Очень нормальный перевод! Главное, все понятно! И даже юмор Джонни не плохо передан (или это все-таки ты сама скорректировала?)

 Отправлено: 02.12.09 22:20. Заголовок: У Шинед , Джону и Ев..

Удачи Шинед , Джону и Евгению!

 Отправлено: 02.12.09 22:22. Заголовок: Наташ, скорректирова..

Наташ, скорректировать некоторые фразы все же пришлось, потому что компьютерный переводчик такую муть временами выдает... Но юмор у Джона всегда присутствует, это и без перевода видно бывает

 Отправлено: 02.12.09 22:22. Заголовок: Завтра у Керров ориг..

Завтра у Керров оригинальный Folk / Country Dance, будут выступать в начале:

Warm-Up Group 1
1 Vanessa CRONE / Paul POIRIER CAN
2 Sinead KERR / John KERR GBR
3 Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE ITA

Warm-Up Group 2
4 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT FRA
5 Tessa VIRTUE / Scott MOIR CAN
6 Meryl DAVIS / Charlie WHITE USA

Удачи !

 Отправлено: 02.12.09 22:27. Заголовок: http://s14.radikal.r..

 Отправлено: 03.12.09 00:12. Заголовок: Paola пишет: Sinead..

Paola пишет:

цитата:

Sinead и я хотели бы поздравить Пенни Кумес и Ника Баклэнда для того, чтобы сделать счет квалификации для Олимпийских Игр. Будет замечательно иметь их присоединяющийся к нам на Олимпийских Играх, поскольку они - талантливая молодая пара с большим потенциалом для будущего. Они фактически обучались рядом с нами летом с Евгением, и Вы могли видеть тогда, что они собирались удивить зрителей в этом году.

Ух ты! На совсем перебраться к нему не собираются? Посмотрим на олимпиаде, а может и на Европе.
Ой, уже завтра оригинальный? Ну да, в финале гран-при нет обязательных танцев. А во сколько по Московскому времени это будет, я узнаю результат до отьезда?

 Отправлено: 03.12.09 00:14. Заголовок: Узнаешь, начало в 15..

Узнаешь, начало в 15.15.
Почитала цитату, ещё раз убедилась, что это не перевод, а ужас, надо бы как-то по-человечески написать, но у меня голова уже не работает

 Отправлено: 03.12.09 00:29. Заголовок: Да, думаю, что уже п..

Да, думаю, что уже после оригинального будет ясна политика. Надеюсь, что к произвольному они переберутся во вторую разминку, а то чёрти что, вперёд Капеллини выступать

 Отправлено: 03.12.09 11:18. Заголовок: Может я прозевала эт..

Может я прозевала эти фотографии, вот сейчас на ФСО нашла ссылку
click here

среди них

 Отправлено: 03.12.09 11:21. Заголовок: была проведена жереб..

была проведена жеребьевка обязательного танца на соревнования этого сезона:
- на ЧЕ будет Tango Romanticа
- на ЧМ будет Golden Waltz