Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 11

Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=526
Биография (ISU): http://www.isuresults.com/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джона и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 10.02.10 12:47. Заголовок: А можно попросить в ..

А можно попросить в двух словах рассказать о чём там показывают для тех, у кого проблемы с потоковым видео.

 Отправлено: 10.02.10 18:13. Заголовок: Я всё скачала, могу ..

Я всё скачала, могу чуток рассказать, что показывают, но без перевода (как обычно, разговорная речь понятна мне в очень общих чертах) .

Все части очень короткие, в первой- Джон, который по дороге сам себя снимает на камеру и немного Николаса.



В part 4 небольшая прогулка по городу


В part 5 - двухминутный монолог Джона о ЧЕ


В part 6-немного тренировки и Джон с камерой на льду (в конце он ещё вращается с ней в руках).


В part 7-занятия на разных тренажерах и забег на коньках с участием, как я поняла, Джона, Николаса и Отара


Вроде всё
За те пояснения к ютубовским ссылкам благодарим сообщество Керров в ЖЖ

 Отправлено: 10.02.10 20:02. Заголовок: Тома, спасибо. :sm22..

Тома, спасибо. Забег на коньках я уже видела, Настя приносила. Т.е. Евгения там нет, да? Мальчики сами веселятся.

 Отправлено: 10.02.10 22:40. Заголовок: Интервью с Зарецкими..

Интервью с Зарецкими, Керрами и несколькими другими парами, которые состоят из брата и сестры:
http://in.reuters.com/article/sportsNews/idINIndia-46039920100209
Роман говорит, что брату и сестре трудно показать романтический танец, но есть и положительные вещи: они хорошо друг друга понимают даже без слов. И не приносят в дом ссоры с катка.
Джон говорит, что они ищут разные возможности и пути выражения отношений в танцах.

 Отправлено: 10.02.10 22:51. Заголовок: Маша, спасибо! Навер..

Маша, спасибо! Наверное, это так и есть. В этом и минусы и плюсы.

 Отправлено: 11.02.10 23:49. Заголовок: Vancouver 2010: John..

Vancouver 2010: John and Sinead Kerr, Britain's ice dancing medal hopes
http://www.guardian.co.uk/sport/2010/feb/07/sinead-john-kerr-dances
Winter Olympics 2010: Sinead and John Kerr hoping to emulate Torvill and Dean
http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/winter-olympics/7176600/Winter-Olympics-2010-Sinead-and-John-Kerr-hoping-to-emulate-Torvill-and-Dean.html

 Отправлено: 12.02.10 00:00. Заголовок: Таня, ну дуб я, по-а..

Таня, ну дуб я, по-английски ничего не понимаю!

 Отправлено: 12.02.10 00:03. Заголовок: Я и сама такая. :sm1..

Я и сама такая.

 Отправлено: 12.02.10 00:04. Заголовок: А ты уже знаешь, о ч..

А ты уже знаешь, о чем там?

 Отправлено: 12.02.10 17:28. Заголовок: Я поняла, что в перв..

Я поняла, что в первой статье говорится, что у Керров самая интересная хореография и рассказывается о трех произвольных танцах и нынешнем оригинальном. Каждый танец подробно описан, начиная от костюмов, заканчивая элементами. И слова Керров о каждой прграмме вкратце.
Например про Ruled By Secrecy by Muse (через переводчик) :

цитата:

"Наш тренер сказал нам, что он хотел самую большую интенсивность, которую мы могли изобразить," сказала Шинед. "Он хотел, чтобы мы захватили зрителей, очаровали их так, чтобы они забыли о жареной кукурузе в их руках."