Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 11

Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=526
Биография (ISU): http://www.isuresults.com/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джона и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 13.11.09 12:45. Заголовок: Новая запись в дневн..

Новая запись в дневнике Джона, за перевод большое спасибо сообществу Керров в ЖЖ http://community.livejournal.com/kerrs_ru/

цитата:

Привет, ребята, Мы с Шинейд вернулись после удачной недели в Японии, но мы, разумеется, чувствуем, что есть многое, что мы можем улучшить до нашего следующего соревнования - национального чемпионата Британии 23-28 ноября. Ездить в Японию всегда так здорово, и мы надеемся у нас будет как минимум еще одна поездка туда, пока не закончился этот год. ;) Главная положительная вещь прошедшего соревнования: нам удалось получить третий уровень на дорожках и в оригинальном и в произвольном танцах. Это то, что нам не удалось ни в одной из программ на Eric Bombard Trophy в Париже. Технические контроллеры требуют гораздо больше, чем в прошлом сезоне, чтоб достичь высоких уровней в дорожках, поэтому на самом деле нельзя стравнивать с тем, что ты получал в прошлом сезоне. У нас была небольшая ошибка на твизлах в произвольном танце, так что, конечно, мы попробуем избежать этого на следующий соревнованиях - если б только это было так легко!?! С точки зрения "представления" мы почувствовали, что это был шаг вперед по сравнению с Парижем, так что мы надеемся, мы на правильном пути с тем, как продвигаемся в этом сезоне. Мы с Шинейд сейчас в Tampa Bay, во Флориде, из-за шоу 'A Tribute to Smokey Robinson'. Это, наверное, самый чистый город, в котором я когда-либо бывал, но здесь нет людей!?! Может, им просто не нравится ходить пешком или выходить на улицу. :) Шоу - это всегда здорово, они действительно помогают развиваться, как актер и как соперник. Также всегда весело делать что-то не такое напряженное, как соревнования. ОК, ребята, я отправляюсь на репетицию, так что скоро свяжемся. Целуем, Шинейд и Джон.

 Отправлено: 13.11.09 12:48. Заголовок: Тома, спасибо тебе з..

Тома, спасибо тебе за весточку! Джон все-таки такой молодец! Очень живо и интересно ведет свой дневник!

 Отправлено: 13.11.09 19:42. Заголовок: Джон пишет: Ездить ..

Джон пишет:

цитата:

Ездить в Японию всегда так здорово, и мы надеемся у нас будет как минимум еще одна поездка туда, пока не закончился этот год. ;)

И мы надеемся. и от всей души желаем им этого, хотя 14-часовой перелёт-это очень утомительно.

 Отправлено: 14.11.09 19:27. Заголовок: Ради участия в финал..

Ради участия в финале можно и потерпеть утомительный перелет... А когда уже точно-точно будет известно, что Керры туда попадают ?

 Отправлено: 14.11.09 19:30. Заголовок: После Skate Canada 1..

После Skate Canada 19 - 22 ноября, т.е. в конце следующей недели.

 Отправлено: 17.11.09 18:55. Заголовок: Горячие новости. Фай..

Горячие новости. Файелла и Скали снялись с этапа в Канаде из-за болезни, так что Шинед и Джон будут в финале![взломанный сайт]
Хотя итальянцев тоже жалко - пусть поправляются!

 Отправлено: 17.11.09 18:56. Заголовок: Уррррррррааааааа!!!!..

 Отправлено: 17.11.09 19:55. Заголовок: Жалко Файелла и Скал..

Жалко Файелла и Скали,пусть поправляются!!!
Ну а наши в финале!!

 Отправлено: 17.11.09 20:12. Заголовок: УРАААА!!!! :sm15: h..

УРАААА!!!!
Спасибо за такую новость!

 Отправлено: 17.11.09 20:42. Заголовок: Замечательная новост..

Замечательная новость! Вот бы его еще посмотреть этот финал!!!!!!!А то блин у нас ничерта в этом году не показывают,полное безобразие!!!!