Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 11

Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=526
Биография (ISU): http://www.isuresults.com/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джона и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 09.11.09 20:00. Заголовок: Наглядная иллюстраци..

Наглядная иллюстрация слов П. Дурнева о неформатности американской пары.

 Отправлено: 10.11.09 12:20. Заголовок: Татьяна пишет: Нагл..

Татьяна пишет:

цитата:

Наглядная иллюстрация слов П. Дурнева о неформатности американской пары.

А Дурнев всегда безоговорочно прав? Мне его комментарии в отношении Дэвис и Уайта кажутся не только нелицеприятными, а в некотором роде и некорректными, если не сказать резче. При чем здесь вообще понятие форматность"? В танце главное вовсе не это, а движения, позиции, артистизм и владение хореографией, если я не ошибаюсь. У Мэрил и Чарли этого всего более чем достаточно и прогресс их очевиден и безусловен, особенно в этом сезоне. Что же до ростовых качеств, так мало ли было в танцах невысоких партнерш. Та же Наташа Бестемьянова вовсе не отличалась статью и фактурностью, но ведь глаз не оторвать от нее было на льду. Да и канадцы молодые, что на фото, тоже не такие форматные, а танцуют весьма себе получше "очень фактурных и просто прекрасных" (П.Дурнев) Бобровой и Соловьева.

 Отправлено: 10.11.09 12:38. Заголовок: Тюлиппа пишет: В та..

Тюлиппа пишет:

цитата:

В танце главное вовсе не это, а движения, позиции, артистизм и владение хореографией, если я не ошибаюсь.

Конечно, но если к этому добавить ещё и эту самую фактурность (Белбин-Агосто, например), то тогда, вообще, предел мечтаний. А так, чего-то не хватает. Там дело не только в её росте, они вообще разные масти, и не смотрятся вместе. Что в этом некорректного?
На других форумах я читала, что она страшная, и на козу похожа. Это некорректно, согласна, хоть и правда. Но он же, Дурнев, не отрицает, что они на 4 головы выше других в плане мастерства. Просто он говорит, что удел нефактурных брать мастерством. Василий, правда, пытался что-то возразить, что существует мнение, что выдающимися пианистами могут быть только те, у кого пальцы длинные, но однако Ашкенази и Оганезов, со своими пальцами-коротышками опровергают это мнение. Так, Дурнев, вроде, и не утверждал, что неформатные не могут быть выдающимися.

 Отправлено: 10.11.09 13:29. Заголовок: Татьяна пишет: Коне..

Татьяна пишет:

цитата:

Конечно, но если к этому добавить ещё и эту самую фактурность (Белбин-Агосто, например), то тогда, вообще, предел мечтаний. А так, чего-то не хватает. Там дело не только в её росте, они вообще разные масти, и не смотрятся вместе. Что в этом некорректного?

.."Если бы к ушам Василия Никифоровича, да глаза Иван Петровича..."(Гоголь Н.В.) Редко так бывает, к сожалению, что за красоту и стать спортсмены становятся чемпионами, все-таки еще что-то уметь и ногами делать надо. Хотя один такой пример есть, кажется, но сейчас не об этом.
Некорректно комментатору высказывать в эфире свои впечатления о фактурности и форматности и, тем более, обсуждать внешние данные. Это на форумах пусть пишут что угодно, в конце концов для того они и создаются. А внешние данные Мерил могут кому-то нравиться, кому-то не нравиться - все это вкусовщина и спорить здесь бесполезно. Что до моего взгляда на эту пару так они очень хорошо смотрятся вместе, дополняют друг друга и по праву являются на сегодня лидерами сезона. Что бы не думал по этому поводу г-н Д.

 Отправлено: 10.11.09 13:41. Заголовок: Девочки! А я вообще ..

Девочки! А я вообще спокойно отношусь к этим вопросам. Мне почему-то почти всегда нравятся не самые красивые внешне, но чем-то выделяющиеся люди. Это все, конечно, субъективно, Тюлиппа, ты права.
Таня просто привела высказывания Дурнева, все это дело вкуса. И я согласна, что с его стороны это неэтично.
А Катя Боброва мне все равно нравится.

 Отправлено: 10.11.09 18:10. Заголовок: Да,в чем то права Та..

Да,в чем то права Татьяна,а в чем то Тюлиппа..Вот уж действительно Белбин -Агосто красивейшая пара и на красивых и фактурных смотреть приятно и какой то плюс они и от судей получают(судьи то тоже люди!)Вот и о наших любимцах Керрах писали что они "корявенькие" ужас какой -то,а они для меня очень даже красивы!А Дэвис и Уайт мне не кажутся неформатными,очень даже симпотные (особенно Чарли!) а когда танцуют просто боги!Также мне нравились очень Денкова Ставиский,хотя и они для Дурнева тоже наверняка неформат!Мастерство все таки должно быть на первом месте,я так думаю.

 Отправлено: 10.11.09 21:49. Заголовок: А мне вообще эти дво..

А мне вообще эти двое(Соловьев и Дурнев) как комментаторы совсем не нравятся, так как то, что они говорят, порой и часто говорит об их невоспитанности. Думаю, если ты комментируешь, то должен ДУМАТь, прежде чем сказать что-то на такую большую аудиторию и быть более дружелюбным и знающим, интеллигенцией и корректностью здесь не "пахнет". А жаль!


Настоящий комментатор всегда найдет что-то хорошее в любой паре и поведает об этом смотрящим, а не будет обсуждать личность(внешность) спортсменов. Так не принято, есть же определенные правила.

 Отправлено: 10.11.09 21:53. Заголовок: Да, Лика, полностью ..

Да, Лика, полностью с тобой согласна. Это на форумах можно или в привате, а по ТВ надо соблюдать этику. К сожалению, не все комментаторы это понимают.

 Отправлено: 10.11.09 21:54. Заголовок: Девочки, а вам не ка..

Девочки, а вам не кажется, что мы несколько наоффтопили?

 Отправлено: 10.11.09 22:10. Заголовок: Кажется! :sm12: ..

Кажется!

 Отправлено: 10.11.09 22:20. Заголовок: Наверное, ничего стр..

Наверное, ничего страшного. Таня, если что, перенесет в другую тему.

 Отправлено: 11.11.09 19:43. Заголовок: Я наконец-то справил..

Я наконец-то справилась сегодня со своим проблемным Инетом и смогла закачать видео Керров с NHK (спасибо Ксении, Татьяне и nagashidai3 за ссылки ). Посмотрела с большим удовольствием произвольный и оригинальный, и больше всего понравился, конечно, оригинальный . Вроде и на ТEBе было отлично и супер-задорно, но в этот раз Керры подняли планку ещё выше, и выплеснули ещё большую порцию позитива на зрителей! В кисс-н-край вообще всё было обалденно !
Ещё очень симпатичный у них показательный номер, столько интересных и коронных элементов собрали, очень зрелищно и ярко смотрелось . Музыку, правда, не совсем поняла и ещё комментатор японский мешал, разговаривал много во время танца .
Я и танго нашла на одном сайте, но там регистрация и такса установлена, скачать нельзя . Если кому попадется видео-поделитесь, пожалуйста . Очень хочется посмотреть, ведь такие костюмы просто подразумевают шикарный танец !

 Отправлено: 11.11.09 19:48. Заголовок: Ещё один ракурс с по..

Ещё один ракурс с подиума :

 Отправлено: 11.11.09 19:51. Заголовок: http://s40.radikal...

 Отправлено: 11.11.09 20:05. Заголовок: А я тоже это танго н..

А я тоже это танго не видела! Надо поискать.
Настюша, Тома, спасибо за новые фотки!

 Отправлено: 11.11.09 20:15. Заголовок: Paola пишет: Я и та..

Paola пишет:

цитата:

Я и танго нашла на одном сайте, но там регистрация и такса установлена, скачать нельзя

А можно ссылочку, пожалуйста.

 Отправлено: 11.11.09 23:01. Заголовок: Красивые какие фотки..

Красивые какие фотки !!! Спасибо девочки!

 Отправлено: 12.11.09 13:17. Заголовок: Татьяна пишет: А мо..

Татьяна пишет:

цитата:

А можно ссылочку, пожалуйста

Ссылочку можно, но я в пылу вчерашних восторгов от всех трех увиденных танцев слегка потеряла
зоркость зрения . На том сайте http://web.icenetwork.com/events/detail.jsp?id=64732 можно посмотреть почти все, кроме обязательного танца, то есть, кроме, желанного нами, танго. Похоже, что его вообще никто не снимал, нигде не попадается видео обязательного, и не только Керров, но и других фигуристов . Прошу прощения за свою невнимательность . Надеюсь, когда-нибудь все же увидим это танго .

 Отправлено: 12.11.09 16:15. Заголовок: Я ещё и удивилась, к..

Я ещё и удивилась, как же так, на fsvids нет, а где-то есть. Ну ничего, подождём, где-нибудь будет ещё, на ЧЕ, ОИ, или ЧМ. Вот только покажут ли по ТВ, вопрос...

 Отправлено: 13.11.09 12:42. Заголовок: Думаю, что на чемпио..

Думаю, что на чемпионатах или ОИ будут показывать обязательный танец, как и было в последние годы. Даже канал Спорт этим отличался . Надеюсь, и в следующем году ничего не изменится в этом плане .

 Отправлено: 13.11.09 12:45. Заголовок: Новая запись в дневн..

Новая запись в дневнике Джона, за перевод большое спасибо сообществу Керров в ЖЖ http://community.livejournal.com/kerrs_ru/

цитата:

Привет, ребята, Мы с Шинейд вернулись после удачной недели в Японии, но мы, разумеется, чувствуем, что есть многое, что мы можем улучшить до нашего следующего соревнования - национального чемпионата Британии 23-28 ноября. Ездить в Японию всегда так здорово, и мы надеемся у нас будет как минимум еще одна поездка туда, пока не закончился этот год. ;) Главная положительная вещь прошедшего соревнования: нам удалось получить третий уровень на дорожках и в оригинальном и в произвольном танцах. Это то, что нам не удалось ни в одной из программ на Eric Bombard Trophy в Париже. Технические контроллеры требуют гораздо больше, чем в прошлом сезоне, чтоб достичь высоких уровней в дорожках, поэтому на самом деле нельзя стравнивать с тем, что ты получал в прошлом сезоне. У нас была небольшая ошибка на твизлах в произвольном танце, так что, конечно, мы попробуем избежать этого на следующий соревнованиях - если б только это было так легко!?! С точки зрения "представления" мы почувствовали, что это был шаг вперед по сравнению с Парижем, так что мы надеемся, мы на правильном пути с тем, как продвигаемся в этом сезоне. Мы с Шинейд сейчас в Tampa Bay, во Флориде, из-за шоу 'A Tribute to Smokey Robinson'. Это, наверное, самый чистый город, в котором я когда-либо бывал, но здесь нет людей!?! Может, им просто не нравится ходить пешком или выходить на улицу. :) Шоу - это всегда здорово, они действительно помогают развиваться, как актер и как соперник. Также всегда весело делать что-то не такое напряженное, как соревнования. ОК, ребята, я отправляюсь на репетицию, так что скоро свяжемся. Целуем, Шинейд и Джон.

 Отправлено: 13.11.09 12:48. Заголовок: Тома, спасибо тебе з..

Тома, спасибо тебе за весточку! Джон все-таки такой молодец! Очень живо и интересно ведет свой дневник!

 Отправлено: 13.11.09 19:42. Заголовок: Джон пишет: Ездить ..

Джон пишет:

цитата:

Ездить в Японию всегда так здорово, и мы надеемся у нас будет как минимум еще одна поездка туда, пока не закончился этот год. ;)

И мы надеемся. и от всей души желаем им этого, хотя 14-часовой перелёт-это очень утомительно.

 Отправлено: 14.11.09 19:27. Заголовок: Ради участия в финал..

Ради участия в финале можно и потерпеть утомительный перелет... А когда уже точно-точно будет известно, что Керры туда попадают ?

 Отправлено: 14.11.09 19:30. Заголовок: После Skate Canada 1..

После Skate Canada 19 - 22 ноября, т.е. в конце следующей недели.

 Отправлено: 17.11.09 18:55. Заголовок: Горячие новости. Фай..

Горячие новости. Файелла и Скали снялись с этапа в Канаде из-за болезни, так что Шинед и Джон будут в финале![взломанный сайт]
Хотя итальянцев тоже жалко - пусть поправляются!

 Отправлено: 17.11.09 18:56. Заголовок: Уррррррррааааааа!!!!..

 Отправлено: 17.11.09 19:55. Заголовок: Жалко Файелла и Скал..

Жалко Файелла и Скали,пусть поправляются!!!
Ну а наши в финале!!

 Отправлено: 17.11.09 20:12. Заголовок: УРАААА!!!! :sm15: h..

УРАААА!!!!
Спасибо за такую новость!

 Отправлено: 17.11.09 20:42. Заголовок: Замечательная новост..

Замечательная новость! Вот бы его еще посмотреть этот финал!!!!!!!А то блин у нас ничерта в этом году не показывают,полное безобразие!!!!

 Отправлено: 17.11.09 21:11. Заголовок: Да, чтобы им весь се..

Да, чтобы им весь сезон так фортило.
А у меня есть где посмотреть, но я аккурат в это время буду из Питера в поезде полтора суток трястись. Самолётом что ли полететь обратно? Сколько билет стоит, интересно?

 Отправлено: 17.11.09 21:38. Заголовок: Какая хорошая новост..

Какая хорошая новость ! Не то, что Федерика заболела, а то что Керры проходят в финал !
Это уже точно да ? Вот бы показали по Спорту... (Помечтаю )

 Отправлено: 17.11.09 22:54. Заголовок: Отличная новость! :s..

Отличная новость! Я очень рада за ребят! Удачи им в финале.

 Отправлено: 17.11.09 22:57. Заголовок: А я даже и не знаю, ..

А я даже и не знаю, рада я или нет, в смысле того, что им опять лететъ, приспосабливаться к этим новым условиям и т.д. и т. п. Как влияет на результат частота выступлений, что лучше в олимпийский сезон: чаще выступать или лучше дома тренироваться...

Желаю им удачи, удачи и ещё раз удачи!!!!!

 Отправлено: 17.11.09 23:09. Заголовок: Ура :sm15: ! Поздрав..

Ура ! Поздравляю Женю, Джона и Шинейд ! Представляю, как они рады! А мы-то как рады !
Татьяна, может быть напишешь Жене поздравление? Я думаю, он очень доволен, что ребята попадают в финал и для него это много значит.

 Отправлено: 17.11.09 23:55. Заголовок: Наталия пишет: Вот ..

Наталия пишет:

цитата:

Вот бы его еще посмотреть этот финал!!!!!!!

Наталия пишет:

цитата:

А то блин у нас ничерта в этом году не показывают

И у нас тоже!
Надоело в записи смотреть. Что придумать, не знаю.
Таня, а у тебя тарелка НТВ+?

 Отправлено: 18.11.09 00:13. Заголовок: Tania пишет: Таня, ..

Tania пишет:

цитата:

Таня, а у тебя тарелка НТВ+?

Да Мне её в прошлом году в подарок к телевизору в магазине дали, вместе с подключением базового пакета программ. Только я пакет Спорт не подключала раньше, а сейчас подключила на зимние месяцы, т.к. Евроспорт не показывает ган-при.
Lusi пишет:

цитата:

Татьяна, может быть напишешь Жене поздравление?

Боюсь сглазить. Они ведь тоже могут заболеть и всё такое (тьфу-тьфу-тьфу).

 Отправлено: 18.11.09 01:26. Заголовок: Да, Таня, я думаю, ч..

Да, Таня, я думаю, что не надо писать.

 Отправлено: 18.11.09 19:32. Заголовок: Татьяна пишет: Боюс..

Татьяна пишет:

цитата:

Боюсь сглазить.

Тогда ждём финала !

 Отправлено: 18.11.09 23:18. Заголовок: Татьяна пишет: Евро..

Татьяна пишет:

цитата:

Евроспорт не показывает ган-при.

Да, что-то телеканалы не жалуют ФК, особенно в этом году
Ну, что ж, посмотрим в записи. А Керрам - удачи!

 Отправлено: 25.11.09 03:05. Заголовок: Девочки! Если ничего..

Девочки! Если ничего не путаю, то вроде хотели посмотреть этот танец Шинечки и Джона.

 Отправлено: 25.11.09 11:32. Заголовок: Этот мы видели, это ..

Этот мы видели, это показательный. Мы хотели посмотреть обязательный "Танго Романтика" в новых костюмах.

 Отправлено: 25.11.09 12:14. Заголовок: Таня, а ты на ФСО не..

Таня, а ты на ФСО не спрашивала, может у кого есть?

 Отправлено: 25.11.09 12:25. Заголовок: Откуда, если по TV н..

Откуда, если по TV не показывали? Если только кто снимал любительское видео, а это маловероятно, т.к. в Японии строго запрещается снимать и фотографировать без аккредитации (GP говорила). Иначе уже было бы на fsvids.

 Отправлено: 25.11.09 13:01. Заголовок: Значит, будем ждать,..

Значит, будем ждать, где разрешат снимать.

 Отправлено: 25.11.09 22:05. Заголовок: http://s52.radikal...

 Отправлено: 25.11.09 22:34. Заголовок: Настюш, очень красив..

Настюш, очень красивые фотки!
А я вот "нарыла", правда, может, такие и были.

 Отправлено: 25.11.09 22:35. Заголовок: Что-то не могу вспом..

Что-то не могу вспомнить, когда ребята выступали вместе с Мартоном.

 Отправлено: 25.11.09 22:56. Заголовок: Что за ерунда! :sm17..

Что за ерунда! Кто-нибудь видит эти фото, что timoty принесла? У меня вместо них огромный замок и надпись "Приватный доступ".

 Отправлено: 25.11.09 23:12. Заголовок: У меня тоже большой ..

У меня тоже большой замок, а ключа -то нет...

 Отправлено: 25.11.09 23:43. Заголовок: У меня тоже ключ и н..

У меня тоже ключ и надпись-Приватный доступ!О_о

 Отправлено: 26.11.09 00:01. Заголовок: Девочки! Вот я лопух..

Девочки! Вот я лопух! Это не в контакте, а в моем мире, я же альбом закрыла! Никак не подумала, что и здесь не будет видно! Гляньте еще разок, вроде все.

 Отправлено: 26.11.09 00:12. Заголовок: Да, теперь видно. :s..

Да, теперь видно.
timoty пишет:

цитата:

Что-то не могу вспомнить, когда ребята выступали вместе с Мартоном.

Да этим летом они были в туре с шоу Плющенко.

 Отправлено: 26.11.09 00:19. Заголовок: Спасибо. Я как-то за..

Спасибо. Я как-то забыла про это шоу.

 Отправлено: 26.11.09 00:32. Заголовок: :sm15: Я никак не у..

Я никак не узнаю кто это в белом и лысый?

 Отправлено: 26.11.09 00:38. Заголовок: Я тоже не знаю, да и..

Я тоже не знаю, да и остальных далеко не всех узнаю.

 Отправлено: 26.11.09 21:32. Заголовок: The Scottish sibling..

цитата:

The Scottish siblings are competing for a record breaking seventh consecutive title in Sheffield and had the perfect start in Thursday's compulsory dance, scoring a personal best 37.59 points for their Tango Romantico.

http://www.morethanthegames.co.uk/figure-skating/267395-kerrs-establish-early-stranglehold-field-national-champs
Шинед и Джон на национальном чемпионате получили персоналбест за обязательный танец "Танго Романтика" - 37,59.

 Отправлено: 26.11.09 21:39. Заголовок: Молодцы ребята!!! :s..

Молодцы ребята!!!

 Отправлено: 26.11.09 21:43. Заголовок: умнички молодцы!..

умнички молодцы!

 Отправлено: 26.11.09 21:46. Заголовок: Поздравляю! :sm36: ..

Поздравляю!

 Отправлено: 26.11.09 23:48. Заголовок: Молодцы :sm36: !..

Молодцы !

 Отправлено: 27.11.09 14:42. Заголовок: Татьяна пишет: Шине..

Татьяна пишет:

цитата:

Шинед и Джон на национальном чемпионате получили персоналбест за обязательный танец "Танго Романтика" - 37,59.

Какие молодцы! Поздравляю!!! Так держать!!!

Не зря же они обязательный танец всё лето катали. Вот и результат.

 Отправлено: 28.11.09 15:28. Заголовок: Британский чемпионат..

Британский чемпионат:
После оригинального танца:
1. Sinead Kerr and John Kerr - 59.51
2. Penny Coomes and Nicholas Buckland - 51.07
3. Phillipa Towler-Green and Phillip Poole - 48.95
4. Christina Chitwood and Mark Hanretty - 48.87
5. Louise Walden and Owen Edwards - 44.26
6. Melyssa James and Jamie Burns - 43.89

После двух танцев:
1. Sinead Kerr and John Kerr - 97.10
2. Penny Coomes and Nicholas Buckland - 81.60
3. Christina Chitwood and Mark Hanretty - 76.01
4. Phillipa Towler-Green and Phillip Poole - 75.21
5. Louise Walden and Owen Edwards - 71.02
6. Melyssa James and Jamie Burns - 66.49

59, 51 за оригинальный - это не персоналбест, но уже близко к нему (60,13 WC (LA, USA))

 Отправлено: 28.11.09 16:09. Заголовок: Да, совсем близко! :..

Да, совсем близко!

 Отправлено: 28.11.09 17:28. Заголовок: Молодцы ребята, в оч..

Молодцы ребята, в очередной раз доказывают, что они гордость английского ФК

 Отправлено: 29.11.09 17:57. Заголовок: Поздравляю Шинед и Д..

 Отправлено: 29.11.09 20:37. Заголовок: Присоединяюсь к позд..

Присоединяюсь к поздравлениям!
Посмотрела протоколы, за произвольный тоже персоналбест, если не считать прошлогодний Финляндия трофи, даже не смотря на 1 дедакшен. Интересно за что оштрафовали? И по сумме трёх программ тоже персоналбест, улучшили на 5 баллов.
А в протоколах я так и не поняла, где там смотреть уровни? Гое вижу, плюсы, минусы, нули, единицы и двойки вижу, базовый уровень вижу... А где тройки и четвёрки, как понять какого уровня поддержка или дорожка? Не может же быть, что всё 1 и 2 уровня с такими высокими оценками? У нас есть кто понимает?
CD: http://www.johnds.org/British_09/SeniorDance_CD_Scores.pdf
OD: http://www.johnds.org/British_09/SeniorDance_OD_Scores.pdf
FD: http://www.johnds.org/British_09/SeniorDance_FD_Scores.pdf

 Отправлено: 29.11.09 21:22. Заголовок: Молодцы! Удачи на да..

Молодцы! Удачи на дальнейших стартах!

 Отправлено: 29.11.09 22:31. Заголовок: Я попыталась открыт..

Я попыталась открыть , но безуспешно, да я всё равно не понимаю.

Таня, а дорожки, кажется только 1 и 2 уровня бывают, сейчас пойду посмотрю.

 Отправлено: 29.11.09 22:58. Заголовок: А по-моему дорожки 4..

А по-моему дорожки 4 уровня бывают. Кажется, Джон говорил, что в Японии им удалось получить 3 уровень за дорожку, которую в Париже оценили 2 уровнем.

 Отправлено: 29.11.09 23:30. Заголовок: Точно, сходила-посмо..

Точно, сходила-посмотрела, есть и 3 и 4 уровень.

 Отправлено: 29.11.09 23:34. Заголовок: Поздравяю! :sm36: ..

Поздравяю!

 Отправлено: 29.11.09 23:35. Заголовок: Лика, а там где ты п..

Лика, а там где ты посмотрела, не написано как этот уровень понять в протоколах?

 Отправлено: 30.11.09 10:28. Заголовок: Нет, там, на ФСО н..

Нет, там, на ФСО некто balabas объяснял у кого какие уровни на ,но без связи с протоколами. Он(а), видимо специалист.

Вот так, это про ХН:
"Диагональ- по большому счету здесь уровень 2 (слава богу дали 3) т.к первые два шага (скоба, выкрюк) в секции на одной ноге исполнены со сменой ребер"


"Дорожка по прямой- 3 уровень, секция на 4, но в начале не очень реберно" (про ДШ)

 Отправлено: 30.11.09 18:41. Заголовок: Ничего не понимаю в ..

Ничего не понимаю в уровнях, но очень рада за Керров! Семикратные чемпионы-это круто ! Молодцы, поздравляю от всей души Шинед, Джона и Евгения !

[взломанный сайт][взломанный сайт][взломанный сайт]

 Отправлено: 30.11.09 19:57. Заголовок: Умнички ребята! Очен..

Умнички ребята! Очень рада за них!

 Отправлено: 30.11.09 21:19. Заголовок: А у меня и сомнений ..

А у меня и сомнений даже не было, что может кто-то другой быть чемпионом.

Сердечно поздравляю!!!!

 Отправлено: 02.12.09 00:44. Заголовок: На официальном сайте..

На официальном сайте появилась новая запись в Дневнике, Джон пишет из Токио

цитата:

<< 01 December >> 2009 Hey Guys, Its 5:43am in Tokyo and I’m wide awake so I thought I would do you guys a wee diary update ;-) Sinead and I are so excited to be here in Tokyo, as reaching the Grand Prix Final has always been one of our goals. It's always brilliant to come and visit Japan again as well. This is actually our 4th time in Japan this year and it never gets tiring - apart from now, since it's 5:45am!!!! British Championships Last week Sinead and I won our 7th British title in Sheffield. At the start of our career our goal was to try and win just one so I think it's fair to say that we have exceeded our expectations from then. The main thing we were happy about was that we were able to perform close to our best in all 3 sections of the event as it's good preparation for our competition this week. I think, if we are at our best, we have a great chance of making the podium this week but we will obviously have some stiff competition. Sinead and I would like to congratulate Penny Coomes and Nick Buckland for making the qualification score for Olympics. It will be great to have them joining us at Olympics as they are a talented young team with a lot of potential for the future. They actually trained alongside us in the summer with Evgeny and you could see then that they were going to surprise a few people this year. We would also like to congratulate the 3rd placed team at the British Championships, Christina Chitwood and Mark Hanretty. Chrissie and Mark have improved so much over the last 12 months and they have had some excellent results at their International events this season. For us both these young teams are the future of British Ice Dancing and they are both capable of achieving good results for Great Britain on the International scene. Okay guys I’m back off to bed so keep watching this space and I will keep you updated from Tokyo. Kisses, Sinead and John

 Отправлено: 02.12.09 00:52. Заголовок: Тома, а перевода пок..

Тома, а перевода пока нет?

 Отправлено: 02.12.09 22:12. Заголовок: Нет, профессионально..

Нет, профессионального перевода пока нет, а через компьютерный переводчик получилось, как обычно, коряво : Кто может перевести дословно-пожалуйста, поправьте:

цитата:

5:43am в Токио, не сплю, и сделаю для вас, ребята, крошечное обновление дневника;-) Шинед и я очень взволнованы тем, что находимся здесь в Токио, так как достижение Финала Гран-при всегда было одной из наших целей. Это всегда блестяще прибыть и посетить Японию снова также. Это - фактически наш 4-ый раз в Японии в этом году, и это никогда не становится утомляющим - кроме теперь, так как это 5:45am!!!! Британский Чемпионат На прошлой неделе Sinead и я выиграли наш 7-ой британский титул в Шеффилде. В начале нашей карьеры наша цель состояла в том, чтобы попробовать и победить только один раз, таким образом я думаю, что справедливости ради стоит отметить, что мы превысили наши ожидания с того времени. Главное, мы были счастливы, что мы были в состоянии выступить близко к нашему лучшему результату во всех 3 программах, поскольку это - хорошая подготовка к соревнованиям на этой неделе. Я думаю, если мы на высоте, у нас есть большой шанс попасть на подиум на этой неделе, но у нас очевидно будет жесткая конкуренция. Sinead и я хотели бы поздравить Пенни Кумес и Ника Баклэнда для того, чтобы сделать счет квалификации для Олимпийских Игр. Будет замечательно иметь их присоединяющийся к нам на Олимпийских Играх, поскольку они - талантливая молодая пара с большим потенциалом для будущего. Они фактически обучались рядом с нами летом с Евгением, и Вы могли видеть тогда, что они собирались удивить зрителей в этом году. Мы также хотели бы поздравить 3-ю пару британского Чемпионата Кристине Читвуд и Марке Хэнретти. Крисси и Марка улучшились за прошлые 12 месяцев, и у них были превосходные результаты в их Международных соревнованиях в этом сезоне. Для нас обоих эти молодые пары - будущее британских Танцев на льду, и они обе способны достигнуть хороших результатов для Великобритании на Международной арене. Окей, ребята, я отступаю к кровати, продолжайте наблюдать за этим сайтом, и я буду держать вас в курсе из Токио. Целуем Шинед и Джон

 Отправлено: 02.12.09 22:16. Заголовок: Тома, спасибо! Очень..

Тома, спасибо! Очень нормальный перевод! Главное, все понятно! И даже юмор Джонни не плохо передан (или это все-таки ты сама скорректировала?)

 Отправлено: 02.12.09 22:20. Заголовок: У Шинед , Джону и Ев..

Удачи Шинед , Джону и Евгению!

 Отправлено: 02.12.09 22:22. Заголовок: Наташ, скорректирова..

Наташ, скорректировать некоторые фразы все же пришлось, потому что компьютерный переводчик такую муть временами выдает... Но юмор у Джона всегда присутствует, это и без перевода видно бывает

 Отправлено: 02.12.09 22:22. Заголовок: Завтра у Керров ориг..

Завтра у Керров оригинальный Folk / Country Dance, будут выступать в начале:

Warm-Up Group 1
1 Vanessa CRONE / Paul POIRIER CAN
2 Sinead KERR / John KERR GBR
3 Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE ITA

Warm-Up Group 2
4 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT FRA
5 Tessa VIRTUE / Scott MOIR CAN
6 Meryl DAVIS / Charlie WHITE USA

Удачи !

 Отправлено: 02.12.09 22:27. Заголовок: http://s14.radikal.r..

 Отправлено: 03.12.09 00:12. Заголовок: Paola пишет: Sinead..

Paola пишет:

цитата:

Sinead и я хотели бы поздравить Пенни Кумес и Ника Баклэнда для того, чтобы сделать счет квалификации для Олимпийских Игр. Будет замечательно иметь их присоединяющийся к нам на Олимпийских Играх, поскольку они - талантливая молодая пара с большим потенциалом для будущего. Они фактически обучались рядом с нами летом с Евгением, и Вы могли видеть тогда, что они собирались удивить зрителей в этом году.

Ух ты! На совсем перебраться к нему не собираются? Посмотрим на олимпиаде, а может и на Европе.
Ой, уже завтра оригинальный? Ну да, в финале гран-при нет обязательных танцев. А во сколько по Московскому времени это будет, я узнаю результат до отьезда?