Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 7

Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=436&Itemid=526
Биография (ISU): http://www.isufs.org/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джона и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 30.01.09 17:17. Заголовок: А я согласна только ..

А я согласна только с тем, что Керры - прорыв ЧЕ и Платов- лучший хореограф. Но он, по моему мнению, и лучший тренер. За два года работы с уже сложившимися спортсменами добиться невероятного повышения технического мастерства - это почти невозможно.

 Отправлено: 31.01.09 17:32. Заголовок: http://s55.radikal.r..

 Отправлено: 31.01.09 17:44. Заголовок: Первая-супер! :sm36:..

Первая-супер! Настя, а остальные фотки, где Шинед в белом платье, это ведь с прошлогоднего банкете в Гётеборге? Или они и в Финляндии тоже были так одеты? На 4 снизу они в гриме инопланетян, вот я и подумала, что фотки с прошлого года. Да и Джон такой худющий на лицо был в прошлом году.

 Отправлено: 31.01.09 17:50. Заголовок: Татьяна я не знаю! :..

Татьяна я не знаю!

 Отправлено: 01.02.09 14:00. Заголовок: Я не помню, были ли ..

Я не помню, были ли такие фото. Не хочется искать. Если повторюсь, думаю, ничего страшного.

 Отправлено: 01.02.09 14:25. Заголовок: Te fotki chto prines..

Te fotki chto prinesla Nastenka - s Euro 2008. Eto na sait Kerrov prinesla nekto Meli i izvinilas chto s opozdaniem. Napisala chto eto oni v holle gostinytsy pered banketom. Devushki, takaya fota klassnaya gde Zhenya s Kerrami posle nagrazhdenya. A esli eiu zamenit shapochku stranizy o Kerrah na forume? Ne samogo foruma, a ih stranizy.

 Отправлено: 02.02.09 19:25. Заголовок: Новая запись в дневн..

Новая запись в дневнике Шинед и Джона на их сайте. А за перевод спасибо santa_susanna (стащила в сообществе КК)

цитата:

1 февраля 2009 Шинейд и я пребываем в приподнятом настроении после окончания Чемпионата Европы, и очень надеюсь, что так оно и будет продолжаться вплоть до Чемпионата Мира в марте – я не уверен, что так все и будет, но, черт побери! Евгений сказал, чтобы мы наслаждались этой последней неделей, потому что, когда мы возобновим серьезные тренировки в Нью-Джерси будет только работа, много работы! Мы очень серьезно отнеслись к этому совету и серьезно взялись за посещение вечеринок!!! В конце концов, мы всегда делаем то, что говорит нам тренер! Мы получали ошеломляющее количество поздравительных карточек, сообщений, электронных писем во время и после соревнований, и нам действительно помогает то, что столько людей поддерживают нас и любят то, что мы делаем. Я и Шинейд объективно любим доставлять людям удовольствие, но так же иногда приятно, когда это сопровождается хорошим спортивным результатом. Ну что ж, «всегда» было бы мило, но мы можем жить и с хорошими результатами иногда. Быть первыми после Torvill и Dean, с 1994г, спортсменами, которые получили медаль на Европейском чемпионате для нас очень почетно, и я думаю все это заметили по нашей реакции во время объявления оценок! Я вам признаюсь, что меня немного поддразнивали из-за моей довольно «эмоциональной» реакции в КиК – но ведь для этого такие моменты и существуют, правда?! Правда, моя подруга сказала, что это было очень мило, и я почувствовал себя немного лучше и не так «по-девчачьи». Вся неделя сложилась для нас наиболее благоприятно, и мы очень довольны тем, что все сложилась достаточно хорошо, для того чтобы выиграть медаль. Я честно думаю, что четыре пары заслуживали медаль, но, к сожалению, кто-то должен был «выпасть из команды». Nathalie и Fabian потрясающий тандем, и нет сомнений в том, что у них в ближайшем будущем будет их «звездный час». Должен признаться, что у нас не было времени осмотреть Хельсинки, но мы уже видели часть города, когда были здесь на турнире Finlandia Trophy. Мы лучше освоились в Hartford Arena, где проходили соревнования, и как же это было здорово. Хотя зал был не полон на выступлениях танцоров, атмосфера, которую создали фанаты, запомниться надолго. Особенно запомнилась волна, которая пошла во время разминки перед произвольным танцем. Уже только по этому у нас будут всегда самые хорошие воспоминания о Финляндии, и в частности, о Хельсинки. Итак, мы отправляемся на шоу в Давос, в среду и мы примем участие в паре шоу прежде чем приступим к тренировкам в Нью-Джерси, в воскресенье. Еще раз спасибо всем, кто присылал нам послания с хорошими пожеланиями в последнюю неделю. Вы, ребята, самые лучшие! Любим и целуем, Шинейд и Джо

 Отправлено: 02.02.09 19:54. Заголовок: Спасибо, Татьяна :s..

Спасибо, Татьяна ! И спасибо santa_susanna за перевод!
Какой Джон молодец !

Татьяна пишет:

цитата:

В конце концов, мы всегда делаем то, что говорит нам тренер!

И правильно !

 Отправлено: 03.02.09 01:23. Заголовок: Девочки, столкнулась..

Девочки, столкнулась с небольшой проблеммой. Мы с Габриэллой дошли до сожалений о том, что для Керров это последний сезон (она считает, что имея поклонников по всему миру, они непременно будут востребованы в профессионалах, и я сгласна с этим), как возник простой вопрос-а то, что сезон-последний от самих спортсменов исходит или , как всегда,без меня меня женили?

 Отправлено: 03.02.09 11:03. Заголовок: tori пишет: что сез..

tori пишет:

цитата:

что сезон-последний от самих спортсменов исходит или , как всегда,без меня меня женили?

Да, они неоднократно заявляли, что будут кататься до олимпиады 2010 года, но в последнее время появилась сомнения в этом, они уже говорят, что посмотрят по обстановке.