Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 4

Часть 4.
Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=319&Itemid=882
Биография (ISU): http://www.isufs.org/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джонна и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 30.08.08 21:58. Заголовок: Кстати, а чего бы на..

Кстати, а чего бы нам не поднять один бокальчик за именинницу!
Чтобы в жизни было много такой игристой любви, и таких бурных побед, как это шампанское!

 Отправлено: 30.08.08 22:04. Заголовок: С радостью! :sm208:..

С радостью!

 Отправлено: 30.08.08 23:05. Заголовок: Таня,

Таня, какая классная фотография Шинечки!

 Отправлено: 31.08.08 00:25. Заголовок: http://s48.radikal.r..

1024x768 пикс.

 Отправлено: 31.08.08 00:36. Заголовок: Таня!

Таня! Какой же он красавчик!

 Отправлено: 31.08.08 16:46. Заголовок: Well, not much to sa..

Well, not much to say, but I'll see if I can stretch it out a bit!

So, it was cold enough to freeze your breath at Murrayfield, and foggy, but S&J assure me their rink in NJ is much colder.
The ice was also knobbly, (due to condensate falling from the roof) but that is nothing new.
The "workers" (lol) at the rink were doing things with the lights, making it brighter, then it darker! Not the best training environment but S&J were "taking it easy today" after flying from US and competing in England, then coming home to Scotland. Their idea of taking it easy isn't most peoples' idea of taking it easy. It still looked like hard graft to me.

Their psychologist, Misha Botting from the Sports Institute Scotland (funded by the lottery) was there. http://www.sisport.com/sisport/1406.html
(Small plug altho the link is on S&J's website)

Mum Maeve and little bro, were there, Gemma & her mum, and me. So the scene is set.
I have Minnie the Moocher on a loop, in my brain ipod, and it'll probably stay there until something else replaces it.
I got to see bit of OD - not the bit that had me out of breath watching it last time, but a step sequence. And a smitten of the FD.
They're back to USA on Monday so I'll probably not see any of the progs in their entirety until they're online.

Devushki, tut nebolshoi otchet po povodu vstrechy Melanie s S i J Kerr. Y nih s saita vzyala. Koroche, perevodite, a ya vam pomogu chut-chut. To, chto Melanie govorit chto OD y nee v golove - eto ona tak shutit chto nikakih zapisei u nee poka net y fotok tozhe. S umorom znehshina. A po povodu "spot-on" - eto znachit sovsem protivopolozhnoe. Bez kakih-libo pomarok. Tak chto twizzles y Johna na urovne

 Отправлено: 31.08.08 18:11. Заголовок: Татьяна обе обойки к..

Татьяна обе обойки классные!!!!!!!!!!

 Отправлено: 31.08.08 20:33. Заголовок: А я ничего не поняла

А я ничего не поняла, что Виктория написала!

 Отправлено: 31.08.08 20:42. Заголовок: и я!!..

и я!!

 Отправлено: 31.08.08 22:14. Заголовок: Девочки, это относит..

Девочки, это относится к посту Татьяны 1130-правильный перевод слова.