Отправлено: 08.02.08 13:20. Заголовок: Шинед и Джон Керр. Часть 4

Часть 4.
Sinead Houston Kerr (род. 30.08.78 Dundee) (Хобби: Бальные танцы, теннис)
John Alastair Kerr (род. 02.06.80 Broxburn, Scotland) (Хобби: Футбол, теннис, гольф, бальные танцы, кино, театр)
Место проживания: Livingston (между Глазго и Эдинбургом)
Официальный сайт: http://www.sineadandjohn.com/
Достижения: http://www.fsonline.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=319&Itemid=882
Биография (ISU): http://www.isufs.org/bios/isufs00005199.htm
Тренируются у Евгения Платова с 2006 года.

В ЖЖ открыли сообщество Джонна и Шинед http://community.livejournal.com/kerrs_ru/
И В конакте: http://vkontakte.ru/club2188032

 Отправлено: 01.06.08 18:56. Заголовок: http://i019.radikal...

 Отправлено: 01.06.08 19:01. Заголовок: http://i011.radikal...

 Отправлено: 01.06.08 19:05. Заголовок: http://i032.radikal...

 Отправлено: 01.06.08 19:11. Заголовок: http://i003.radikal...

 Отправлено: 01.06.08 19:13. Заголовок: http://i032.radikal...

 Отправлено: 02.06.08 15:07. Заголовок: Кажется,сегодня ден..

Кажется,сегодня день рождения Джона? Поздравляю! Желаю крепкого здоровья,семейного счастья,творческих и спортивных успехов!

 Отправлено: 02.06.08 16:23. Заголовок: Илона,

Илона, а ведь и правда, сегодня Джону 28!
Присоединяюсь к поздравлению и пожеланиям!
Elizabetj, большое спасибо за прекрасные фотографии!

 Отправлено: 02.06.08 16:52. Заголовок: Блиииин! Позор адми..

Блиииин! Позор админу!
Заработалась совсем.
Сейчас исправимся. Илона, ты умка.

 Отправлено: 02.06.08 17:30. Заголовок: Поздравляем с Днём Р..

Поздравляем с Днём Рождения Джона !



Желаем всего самого хорошего, удачного нового сезона, классных новых программ!

 Отправлено: 02.06.08 19:03. Заголовок: Elizabetj, какие хор..

Elizabetj, какие хорошие фотки, спасибо ! На предпоследних костюмы очень симпатичные

 Отправлено: 02.06.08 19:05. Заголовок: Happy Birthday, John..

Happy Birthday, John Alastair ! Best wishes !
Море побед, здоровья и творческого вдохновения!

 Отправлено: 02.06.08 19:24. Заголовок: Джон с днём рождения..

 Отправлено: 02.06.08 20:04. Заголовок: http://s7.rimg.info/..

 Отправлено: 03.06.08 11:21. Заголовок: Присоединяюсь к позд..

Присоединяюсь к поздравлениям Джону ! С Днем рождения, пусть исполнятся все мечты !
Happy birthday !

 Отправлено: 07.06.08 13:41. Заголовок: http://i014.radikal...

 Отправлено: 07.06.08 17:53. Заголовок: GP какая фотография!..

GP какая фотография! спасибо!!!

 Отправлено: 12.06.08 12:49. Заголовок: http://i052.radikal...

 Отправлено: 12.06.08 22:06. Заголовок: Настенка!

Настенка! А разве на последнем снимке Керры

 Отправлено: 12.06.08 22:43. Заголовок: timoty теперь и не з..

timoty теперь и не знаю но под фото было написано что да!

 Отправлено: 12.06.08 23:10. Заголовок: На последнем фото ит..

На последнем фото итальянцы Файела - Скалли. Мне понравилась 4 фотография, с необычной точки снято, интересный ракурс.

 Отправлено: 13.06.08 10:30. Заголовок: Н@стёнка, спасибо, о..

Н@стёнка, спасибо, очень хорошие фото Мне вот эта поддержка очень нравится (на фото перед итальянцами) .

 Отправлено: 14.06.08 20:09. Заголовок: Керры-участники этап..

Керры-участники этапов Гран-При во Франции и Америке.

 Отправлено: 15.06.08 00:00. Заголовок: :sm2: Жаль, что не ..

Жаль, что не в Москве. А где списки посмотреть, кто соперники? А кто в Москве?

 Отправлено: 15.06.08 01:09. Заголовок: Уже нашла. :sm1: Во..

Уже нашла.
Вообще-то им повезло.
США: Фрейзер-Луканин, МакГурди-Карено, Кэррон-Жост, Делобель-Шонфельдер, Керры, Копели-Стогнюнас, Монько-Ткаченко, Белбин-Агосто, Семюлсен-Бейтс.
Франция: Фрейзер-Луканин, Крон-Попьер, Бланг-Боже, Делобель-Шонфельдер, Керры, Фаелла-Скалли, Монько-Ткаченко, Рублева-Шефер, Вестер-Баранцев.
Знатоки предсказывают (с ФСО)

цитата:

Anna: Skate America, Танцы. Здесь будет жарко. Делобель-Шонфельдер в ранге ЧМ против Бельбин-Агосто в ранге учеников Линичук. Впрочем, учитывая, ее track of records, я ставлю на то, что Б-А до серии Гран При не доедут. За бронзу Керры против Каррон-Жоста + Самуэльсон-Бэйтс "на подхвате". Монько-Ткаченко, если не упадут, как всегда, могут попробовать побороться с Фрейзер-Луканиным и литовцами, но не факт, что это закончится в их пользу.

цитата:

Cleoc: С другой стороны, смотрите- если Делобель-Шонфельдер снимутся (ну как с болгарами было в этом сезоне - т.е. вроде думали оставаться или нет и были заявлены на ГП, а потом их убрали из списка), то...

Если бы так всё сложилось, Керрам только поменьше налажать, и можно выиграть этап гран-при.
Но медальки на обоих этапах вполне реальны.
А вот это жесть:
Китай и CoR: Зарецкие, Каппелини/Ланотте, Домнина/Шабалин, Хохлова/Новицкий, Задорожнюк/Вербило.
ХН и ДШ на двух этапах будут выяснять между собой, кто из них первая пара.

 Отправлено: 15.06.08 14:54. Заголовок: Интересно что Керры ..

Интересно что Керры готовят к новому сезону!!!

 Отправлено: 15.06.08 16:41. Заголовок: Джон Керр вчера напи..

Джон Керр вчера написал на своём форуме, что скоро сообщит на сайте на какую музыку будут новые программы:

цитата:

We have made our selections for this season and the first place we will reveal them will be on the website. Jkx

 Отправлено: 27.06.08 20:17. Заголовок: Админ сайта Керров, ..

Админ сайта Керров, Мелани, пишет, что завтра они уже вылетают в Америку. Отпуск закончился. Говорит, что видела на этой неделе отрывки новых программ, музыку пока не раскрывает, говорит, что они сами скоро напишут в дневнике, но оригинальный танец очень смешной, как я поняла.
Не терпится уже увидеть, или хотя бы музыку узнать.

 Отправлено: 30.06.08 17:15. Заголовок: Вчера Джон написал ..

Вчера Джон написал в дневнике:

цитата:

<< 29 June >> 2008 Hi everyone, It's been too long since we wrote our last diary entry ;-) I usually start every diary entry by saying that but I didn't want to disappoint anyone by doing otherwise lol. I should start by saying that Sinead and I have selected our music for the both the Original and the Free dance and we have, in fact, been working on them since mid-April. We are very excited about both of our selections and we hope that we can create something memorable for everyone to enjoy. We WILL announce those selections very, very, soon. ;-) Most recently Sinead and I have enjoyed being back in Scotland to spend sometime with our family and also to spend some time away from skating. It was great to have some days out with our younger brother David who we both really miss since moving to train in New Jersey. Obviously it was great to see the folks as well and they still have a lot of involvement in our skating careers. Mum is still decorating those costumes- despite the fact that we are now over 3,000 miles away from home. To help with our preparation for our Grand Prix events we plan on taking part at the IJS event in Lee Valley, London. As we have had some problems with our early season form, we felt that this would assist us in being really well prepared for our first Grand Prix event in October. We are definitely trying to leave nothing to chance this year. We may even do a smaller International event in September to aid our preparation, but we are, as yet, undecided on this one. Grand Prix Events Sinead and I are both pretty happy about our Grand Prix assignments- Skate America and Trophee Eric Bompard. It is definitely our aim to finish in the top 3 at both these events and we both believe that we are well capable of achieving that aim. Our results at Grand Prix events have frequently been disappointing and that is something that we really want to change. That's all for now folks but we will write again to tell you of our music selections and we'll try and get some piccies of our time off. All the best, Sinead and John

Музыку пока не сообщает, но говорит, что уже скоро... Музыку выбрали давно, и уже работали с ней с середины апреля. Говорит, что постараются сделать кое-что незабываемое. В отпуске были дома, в Шотландии, но уже вернулись в Америку. Намерены в этом сезоне подойти к этапам Гран При в хорошей форме, как никогда раньше (понимает, что это их слабая сторона, хорошая спортивная форма в начале сезона). Для этого планируют до октября принять участие в каких-то соревнованиях в Лондоне. Довольны распределением на этапы Гран-При.

 Отправлено: 06.07.08 00:37. Заголовок: На сайте Керров объя..

На сайте Керров объявили музыку на новый сезон:
Original Dance ~ 'The boogie bumper' and 'Minnie the Moocher' by Big Bad Voodoo Daddy.
Free Dance ~ 'Ruled by Secrecy' by Muse.
Где бы послушать?

Ага, нашла. Вот здесь можно послушать музыку для оригинального 'танца: The boogie bumper' и 'Minnie the Moocher' http://recordings.ru/release/?rid=99649
Первая - это буги-вуги , под этот ритм ещё можно и твист с чарльстоном сбацать, и джайв с рок-н-роллом. Вторая композиция блюзовая, тоже.
Здесь можно посмотреть видеоклип группы Muse на песню 'Ruled by Secrecy', которая будет в произвольном танце
http://www.lastfm.ru/music/Muse/+videos/+1-8gjxpDxugno
А здесь можно скачать (7 мб): http://www.mp3real.ru/mp3/muse/absolution/12_muse_ruled_by_secrecy.php
Это рок. Вначале немного нудновато, но с середины очень впечатляет, особенно фортепиано, пробирает до мурашек. Если это ещё и мастерски подчеркнуть движениями, будет дух захватывать.

Т.О., оригинальный танец будет весёлый, шуточный, а произвольный - очень серьёзный. Жду.

 Отправлено: 06.07.08 14:54. Заголовок: Таня, судя по твоим ..

Таня, судя по твоим описаниям, музыка интересная и танцы должны получиться СУПЕР ! И произвольные серьезные люблю... Пойду по ссылкам послушаю

 Отправлено: 06.07.08 15:00. Заголовок: Ya znauy Ruled by Se..

Ya znauy Ruled by Secrecy - dovolno medlennya melody no s crescendo. Posmotrim. Ochen romantic music.

 Отправлено: 07.07.08 18:48. Заголовок: Думаю, Женя сумеет н..

Думаю, Женя сумеет найти самые выигрышные акценты в этой музыке, так, как он всегда это умел. А ребятам бы воплотить его это видение в жизнь! Удачи им!

 Отправлено: 07.07.08 21:07. Заголовок: Я послушала и буги и..

Я послушала и буги и блюз, очень даже неплохо ! Особенно блюз, там фортепиано действительно пробирает. Начало слегка замедленное, но очень скоро начинает вырисовываться ритм и характер музыки. Мне кажется, произвольный будет впечатляющий !

 Отправлено: 07.07.08 21:38. Заголовок: Тома! А где

Тома! А где ты нашла?

 Отправлено: 07.07.08 21:41. Заголовок: Paola пишет: Особен..

Paola пишет:

цитата:

Особенно блюз, там фортепиано действительно пробирает

Минуточку.... Давайте разберёмся. Paola, а ты что называешь блюзом? Композицию для произвольного танца в исполнении MUSE? Это вроде бы рок.
А вот музыка для оригинального танца состоит из двух композиций, буги и в ритме блюза.

 Отправлено: 07.07.08 21:42. Заголовок: timoty, ссылочки на ..

timoty, ссылочки на предыдущей странице.

 Отправлено: 07.07.08 22:15. Заголовок: Татьяна пишет: Paol..

Татьяна пишет:

цитата:

Paola, а ты что называешь блюзом? Композицию для произвольного танца в исполнении MUSE? Это вроде бы рок.

И правда, чего это меня заклинило на блюзе ? Наверное, по аналогии с музыкой для оригинального!
Да, конечно, я имела в виду рок в исполнении MUSE

 Отправлено: 16.07.08 15:30. Заголовок: Мне давно уже хотело..

Мне давно уже хотелось написать о программах Керров прошлого сезона, да что-то не получалось, а вот на днях села, пересмотрела еще раз – и «анализ» сложился как-то сам по себе. Вы уж не судите строго, я так, просто писала, что думала.

Полька с Чемпионата Европы мне жутко нравится настроением. Ну очень-очень легко воспринимается танец, хочется прихлопывать или ногой притопывать в ритм музыки. Говорить о технике такому дилетанту, как я, вообще нельзя позволять, но мне кажется, что очень даже неплохо с этой точки зрения исполнен танец. Движения параллельны и синхронны, что на такой скорости, наверное, тяжеловато. И все те хитро-мудрые шаги, подпрыжки исполняются практически в унисон. Костюмы – тоже абсолютно в характере танца и сделаны очень даже со вкусом, выглядят аккуратно и эстетично. Красная юбка Шинед, когда она вращается – словно воздушная, кажется, что она на ней сейчас взлетит. Но самое главное и интересное для меня в этой польке – это настроение веселья и куража. Англичане станцевали польку абсолютно со славянским темпераментом, вот что удивительно! Они же ментально более сдержанны, филигранны, отточены, они не танцуют рубаха нараспашку. А тут – абсолютно славянская открытость, веселье, подмигивание, такая даже детская шаловливость. Залихватски и по-нашему исполнили они польку!

Обязательное аргентинское танго из ЧМ мне нравится. Всем: элегантное исполнение, точность и синхронность, настроение, классное начало и потрясающая эффектная концовка. Но за что мне наибольше хочется аплодировать Шинед и Джону, так это за то, что в их танго намного больше «танговой» страсти, чем у некоторых совсем не кровных родственников. Я имею в виду, что нам в восприятии танца должно бы мешать то, что танцуют родные брат и сестра. Ведь вся соль танго как танца – Мужчина и Женщина. Но если бы не знал, что это танцуют родные, никогда бы не сказал. Хорошо они отыграли. И выглядят хорошо, костюмы красивые, мужчина в черном хоть и невысокого роста, но ведет очень уверенно, движения чуть резкие, точные, взглядом держит партнершу. Все, как и должно быть в танго.

Оригинальный шотландский танец достойный высших похвал и оценок, потому что, мне кажется, это вообще одна из лучших работ сезона. Очень самобытный и оригинальный номер, гармонично поставлен и талантливо исполнен. Шинед и Джон настолько органично и естественно смотрятся в этом танце, настолько он лег им на душу, что каждый раз, когда смотрю, получаю огромнейшее эстетическое удовольствие. Наверное, это и называется зовом крови, метальной генетической связью со своей исторической родиной. Они ведь по крови шотландцы, и хотя выступают за Британию, а преимущественно живут в Америке, кровь и национальный темперамент нельзя обмануть. И в родной стихии они удивительно раскрыли все свои творческие резервы, от чего получился прекрасный конечный результат.
Отдельный и огромный плюс Евгению и всей команде, которым пришлось достаточно поработать, чтоб изучить шотландскую культуру, музыку, стиль их народных танцев, костюмы и другие мелочи, которые в конечном итоге способствовали тому, что получилась такая идейно законченная прекрасная композиция. Костюмы классные, современные и стильные, а вместе с тем полностью выдержанные в национальном стиле. Ну Джонова юбка – это вообще no comments! Но, поверьте, далеко не юбка – главный привлекающий момент в этом номере. Танец сам по себе захватывает с первой минуты, потому что он достаточно темповой и некогда даже зевнуть, ведь скомпонирован номер без малейшей паузы, танцевальной и эмоциональной. Музыка очень интересная, я, честно говоря, не с первого раза ее оценила, но потом она мне очень понравилась своей динамичностью. Начало танца эффектное, когда звучит только волынка. Такой унылый звук, легкий и свободный, так же и движения все плавны, переходят одно в другое, два очень интересных вращения и перед сменой стиля музыки – такая легкая интригующая пауза. Потом мелодия становится более насыщенной, волынка усиливается другими инструментами, мотив разрастается и, выходя из этого, более богатыми становятся и движения. Если в начале танца все исполнялось почти на месте, то здесь – понеслись! Классно скользят, раскрываясь с каждым звуком не только технически, но и эмоционально. Разворачивается целый спектакль, все жесты открыты, свободны, темп очень даже приличный, и танец просто-таки плывет по музыке, настолько хорошо ложатся все движения на мотив. Третья часть – это когда включается ритм и идет экспрессивная дорожка шагов со всеми этими новомодными штучками (твизлы, вращения и т.п.). По-сути, здесь звучит только четкий ритм, мотив отсутствует, но настолько ты уже втянут в этот танец, что просто заворожено смотришь, как они мчатся по льду, вращаясь в разные стороны и вытворяя ногами всякие чудеса. Всегда в этом месте зал хлопает в ритм музыки, потому что эта часть особенно увлекает зрителей темпом, экспрессией и динамичностью. И четвертая, когда они чуть-чуть останавливаются после дорожки – и тогда просто взрыв, они несутся вихрем по льду, пританцовывая, «брызгая» вокруг себя весельем и радостью. В конце танца за ними уже даже трудно уследить, такие они резвые и веселые. Концовка очень насыщенная: ужасный темп плюс насыщенность жестов, заключительное размашистое вращение и… все! Они веселые, счастливые уже в финальной открытой позе, как будто только что окунулись под водопад или в снежки набегались! Похожи на счастливых детей, вдоволь набегавшихся и надурачившихся!
И еще танец очень слаженный, композиционно и эмоционально законченный, нет ничего лишнего, и есть как раз все то, что нужно! (ну ведь кто ставил все-таки!) И знаете, наверное, очень трудно поставить веселый танец. Вот смешной – да, там можно сыграть смешными позами, мимикой (вспомним хотя бы «Семейку Адамс»). А вот как сделать, чтобы танец вышел именно веселым, светлым, чтобы публика за те три минуты раскрылась, втянулась в музыку и прихлопывала в такт танцующим на катке фигуристам? По-моему, в этом номере им удалось достичь именно такого эффекта.

Ну а произвольный “Landing” – это вообще нечто! Столь оригинального и нестандартного зрелища давно я не видела. Все стильно и современно: начиная от музыки, заканчивая костюмами. Enigma – музыка не из легких. Да, это модное релакс-направление, но попробуй под этот релакс целое шоу сделай! Настолько необычны и идея, и композиция, и стиль, что не обратить внимание на этот танец трудно. Действительно, как сказала в комментариях Чайковская, что-то космическое. И, наверное, в этой нестандартности – огромный плюс, потому что танец «бросается в глаза» и завораживает именно этой своей необычностью. Если начинать с того, что мы видим, то первое, на что обращаешь внимание – это костюмы. Химерные и необычные, действительно словно космическая кожа прибывших из другой галактики гостей. Плюс прически, макияж – все прекрасно работает на создание образа. Плюс актерское мастерство. Мне так нравится, как они, войдя в образ еще до начала музыки, удивленно смотрят, переглядываются, словно боясь незнакомой среды, прикладывают палец к губам. И эта игра не прекращается даже после окончания танца, они дальше подыгрывают зрителю, еще больше заводя публику: когда им уже громко аплодируют, а они дальше продолжают быть очаровательными инопланетяшками.
И весь танец такой космически точный, словно отполированный; поражает четкость движений, отточеность жестов, они словно запрограммированные. Поддержки – высший класс! Очень эффектные, оригинальные, абсолютно вписываются в стиль и структуру танца. Есть один момент в этом номере, от которого я просто балдею: это в первой половине, когда они тормозят пяткой, удивленно смотрят в сторону, как раз тогда начинается ритмичная музыка, и они такими четкими шагами бросаются вперед. Это просто супер! Ритм, буквально механическая четкость шагов, Джонов шпагат на скорости – смотрится это все просто великолепно! Дорожки под эту ритмическую, чуть мистическую музыку тоже выглядят очень органично. Медленная часть интересна своей плавностью и разнообразием движений. А концовка чуть-чуть неожиданная, хочется еще смотреть на это космическое зрелище, а тут так скоро – и уже конец. А они такие удивленные, словно только что из своей тарелки вылезли и сразу попали на этот лед.

Вот, в принципе, и все. Могу сказать, что эти программы были одними из самых запоминающихся в сезоне. И это совсем не потому, что тренер у них Женя. Просто ловлю себя на мысли, что сейчас вспомнить четко никого не могу, а вот Джонова юбка, эти инопланетные костюмы, хочешь – не хочешь, сразу всплывают в памяти. Идеи были очень оригинальны, дай Бог и в новом сезоне побольше таких творческих находок. И, конечно, ну как же не сказать: «Браво Евгению – тренеру!»

 Отправлено: 16.07.08 16:03. Заголовок: Ксюха пишет: Но за ..

Ксюха пишет:

цитата:

Но за что мне наибольше хочется аплодировать Шинед и Джону, так это за то, что в их танго намного больше «танговой» страсти, чем у некоторых совсем не кровных родственников.

Вот! И мне тоже!!! Чувствуется чья школа!!! Кстати, здесь и ответ на вопрос : играют ли фигуристы во время исполнения танца, "ведь они спортсмены, а не актеры"? Талантливые - играют и их игра нами не воспринимается игрой, остальные - изображают.
Ксюха, спасибо!

 Отправлено: 16.07.08 16:31. Заголовок: Ксюха, молодец, спас..

Ксюха, молодец, спасибо!
Открываем новый параграф в разделе "Впечатления" на сайте.
Ксюха пишет:

цитата:

Есть один момент в этом номере, от которого я просто балдею

Я балдею в том же месте, и ещё в нескольких сразу. Там столько всего интересного! Вспоминаю как ТАТ комментировала, на кубке Японии, кажется, или на ЧЕ, не помню уже, но она после каждого элемента повторяла: "Здорово, оригинально, молодцы, интересно..." И это дйствительно так. Я первый раз когда увидела, чуть кипятком не опис...

 Отправлено: 16.07.08 18:59. Заголовок: Ксюха, здорово :sm36..

Ксюха, здорово ! Даже, если не знать этих танцев, невольно захочешь их увидеть после твоих впечатлений, а уж если знать... Невозможно не присоединиться
Спасибо огромное, гений ты наш

 Отправлено: 16.07.08 19:07. Заголовок: http://web.icenetwor..

http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080715&content_id=49348&vkey=ice_news

Statya o Kerr y nemnogo o Evgenii. K sozhaleniy net vremeni dat kratky perevod. No tam interesno kak Sinead o nem otzyvaetsya - chto u nih ochen, ochen horoshie otnosheniya s Evgeniem y chto oni ponimaiut drug druga y to chto im nuzhno.

 Отправлено: 16.07.08 19:33. Заголовок: Ксюша, спасибище! Во..

Ксюша, спасибище! Вот порадовала, так порадовала. "Покончив" с Жениным прошлым переключалесь на его настоящее, т.е. на Керров. Читала, как всегда взахлеб, на одном дыхании. И прямо перед глазами вставали эти танцы, каждое движение, каждый жест. Даже захотелось пересмотреть эти танцы. Пойду посмотрю.

 Отправлено: 16.07.08 20:45. Заголовок: Victoria, спасибо за..

Victoria, спасибо за ссылочку. Я надеюсь, что на днях это переведут на русский язык в ЖЖ. А пока вкратце... Да, там действительно говорится об очень хороших отношениях и взаимопонимании, о том, что они счастливы быть единствеными учениками, когда всё внимание только им. Признают, что раньше они больше внимания уделяли творческой составляющей их танцев, чтобы понравиться зрителям, а в этом сезоне постараются сбалансировать программы, уделить больше внимания технической стороне, скольжению (поэтому взяли медленную музыку), но не в ущерб зрелищности. Также говорят о том, что у них есть шанс побить рекорд Торвилл-Дин по количеству выигранных национальных чемпионатов.

 Отправлено: 16.07.08 21:36. Заголовок: Ой, ещё забыла... Та..

Ой, ещё забыла... Там говорится, что в июне Евгений был в Одессе, навещал семью.

 Отправлено: 17.07.08 08:51. Заголовок: Ксюха, к твоим впеча..

Ксюха, к твоим впечатлениям, как всегда, мало, что можно добавить. Но не могу удержаться,
“Landing” - первое впечатление - это графическое изящество и четкость, совершенство линий. Красиво, по моему, со всех ракурсов, такая объеная гравюра. Здесь постарались все - и тренер-хореограф, и костюмеры, и, конечно, исполнители!

 Отправлено: 17.07.08 22:46. Заголовок: Что-то я так проникл..

Что-то я так прониклась музыкой для нового произвольного 'Ruled by Secrecy' . Каждый вечер, аккурат в районе 23-24 часов, так и тянет послушать, и с каждым разом она мне нравится всё больше и больше. Когда в середине композиции начинается крещендо, на меня нападает дрожь, и состояние нирваны. Ох, что-то мне подсказывает, что это будет сенсация. Сильная вещь, таинстаенная. Спасибо Евгению и Керрам, что открыли для меня группу Muse. Надо будет ещё что-нибудь послушать из их репертуара.

 Отправлено: 19.07.08 20:22. Заголовок: Да, вещь сильная :sm..

Да, вещь сильная ! Мне тоже с середины больше всего понравилось. Вообще не знала эту группу...

 Отправлено: 19.07.08 20:24. Заголовок: Наткнулась на три фо..

Наткнулась на три фотки, вроде не было у нас таких?

 Отправлено: 20.07.08 00:29. Заголовок: Интервью с Джоном: h..

Интервью с Джоном: http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080718&content_id=49444&vkey=ice_news

Скрытый текст

The inside edge with Sarah and Drew By Sarah S. Brannen and Drew Meekins, special to icenetwork.com (07/18/2008) - Sarah S. Brannen and Drew Meekins, icenetwork.com's intrepid backstage reporters, are back for another edition of The Inside Edge Kilt We ve been talking to John Kerr recently; we asked him a bunch of impertinent questions and he answered in beautiful rainbow colors. Too bad you can't see them! John and his sister and dance partner Sinead went home to Scotland recently to visit their parents and their brother David, who is autistic. "We have always been a really close family so it's really important for us to see them all when we can." While they were home, they went to London to watch some Grand Slam tennis at Wimbledon, too. We are grass-green with envy, since we adore grass-court tennis and we watched Wimbledon on TV every day it was on. They saw Roger Federer, Rafael Nadal, Venus Williams and Maria Sharapova play, and John said it was fantastic. First question: How was the weather? (We've been in Scotland, so we know). "The weather was pretty crap to be honest with you. I know everyone, including me, keeps going on about Global warming but it definitely hasn't arrived in Scotland yet." Yeah... a Scot once told us that Scotland has only one erotic dance, "The Dance of the Seven Army Blankets." Does this sound like a good idea for a free skate to you? "I don't think we particularly do sexy dancing in Scotland," said John "We usually leave that to the South American nations 'cause they just do it so much sexier than us Scots could ever manage. It probably wouldn't be the best idea for a free dance but then again I have had worse ideas suggested to me." We're kind of curious about what ideas those were, actually...Going back to last year's programs for a moment, we just loved your original dance. Did you know from day one that you were going to wear a kilt? "The first thing we had to check was whether it was within the rules to wear it. It pretty soon came from on high that people would be disappointed if I DIDN'T wear the kilt." John wore a pair of black shorts under the kilt. The traditional undergarb for a man in a kilt, is, well, nothing at all, which would have made John's twizzles rather too exciting for the TV audience. Did anyone back home complain about the shorts? "Absolutely everyone made a comment about it. Usually something along the line of 'Hey John, yer nae a true Scotsman with them shorts under yer kilt.'" Do you think you had ever skated the original dance better than at the world championships? "No, this was definitely the best we had ever skated it. I think in our wildest dreams we never could have expected the response that we had in Gothenburg. Moments like that make it all worthwhile." We loved your science fiction free dance too. What were the aliens' names? "Um, I don't know really, LOL. How about Zig and Zag from the planet Zorg..." Did you take any grief for the costumes or the silver hair? "Funnily enough, most people thought it was a pretty cool idea. It was a pity I missed a bit at worlds though and I had this brown blob on the back of my head." You got a deduction for Sinead's makeup in that program, though... "Yes we got a deduction at our nationals over it. Sinead decided to experiment a wee bit with her eye makeup to try and get a more ethereal look, but unfortunately our judges thought it was a little too much." You're so lucky you drew TrophЁ¦e Bompard for the fall. Do you have any favorite haunts in Paris? "Funnily enough this will be my first trip to Paris so I'm pretty excited about it. If anyone has any recommendations about things to do then let me know." We just did a blog on superstitions -- do you have any special good-luck routines? "Yeah, usually I like to tie my competitor's laces together -- that's more cheating than a superstition though, I guess. I always put my right boot on first and I always have to sit in the same place when I'm at competitions." John said the rest of the summer is all about the training; vacation time is over. He and Sinead will be skating to "The Boogie Bumper" and "Minnie the Moocher" by Big Bad Voodoo Daddy for their original dance next season, and their free dance will be to "Ruled by Secrecy," by Muse.

 Отправлено: 20.07.08 00:49. Заголовок: А это перевод (взято..

А это перевод (взято на ФСО, спасибо Natalia):

Килт
Когда недавно мы разговаривали с Джоном Керром ; мы задали ему несколько дерзких вопросов, и очень жаль, что вы не сможете увидеть, как он на них отвечал.
Джон, его сестра и партнерша, Шинед приехали домой в Шотландию, чтобы посетить родителей и брата Дэвида, который страдает аутизмом.
–Мы всегда были близки друг с другом в нашей семье, поэтому для нас очень важно использовать каждую возможность для встреч.
Пока они были дома, они также съездили в Лондон, чтобы посмотреть Уимблдон, и это заставило нас, больших фанатов тенниса на траве, просто позеленеть от

зависти. Они видели матчи Федерера, Надаля, Винус Вильямс и Марии Шараповой, и Джон сказал, это просто фантастика.
Первый вопрос:
– Как с погодой?
Мы в Шотландии были, знаем.
– Честно говоря, погода была довольно мерзкая. Все, включая меня, знают о глобальном потеплении, но оно определённо ещё не достигло Шотландии.
– Нда... один шотландец как–то сказал нам, что в Шотландии есть только один эротический танец, "Танец Семи Армейских Одеял". Как вам нравится идея сделать

такую произвольную?
– Я не считаю наши шотландские танцы особо сексуальными, – отвечает Джон,– Оставим это северо–американцам, они танцуют гораздо более эротично, чем мы

шотландцы, так что это на самая лучшая идея для произвольной, хотя мне и ужаснее идеи предлагали.
Любопытно, какие же...
–Теперь о программах прошлого сезона, мы просто влюбились в ваш оригинальный танец. С самого начала знали, что будете в килте?
– Первое, что мы выяснили, не противоречит ли это правилам. Очень скоро стало ясно, как все были бы разочарованы, если бы я не одел килт.
Под килтом у Джона были чёрные шорты. Традиционное исподнее для человека в килте, ну, в общем, ничего вообще, что сделало бы твизлы Джона скорее уж

слишком захватывающими для телевизионной аудитории.
– Дома в Шотландии кто–нибудь высказался о шортах?
– Абсолютно все прокомментировали. Обычно что–нибудь типа " Ммм.. Джон, ты не истинный шотландец с этими шортами под килтом".
– Как вы думаете, катали ли вы оригинальный лучше, чем на ЧМ?
– Нет, тот прокат был лучшим. В самых дерзких мечтах мы не могли себе представить такой реакции аудитории, которую мы получили в Гётеборге. Именно такие

моменты и делают весь наш труд стоящим.
– Нам так же понравилась ваша "научно–фантастическая" произвольная. Как звали инопланетян?
– Не знаю,– смеётся,–Может быть Зиг и Заг с планеты Зорг.
– Вас не ругали за костюмы или серебряные волосы?
– Да нет, большинство посчитало такой имидж достаточно классным. Жаль, что я не заметил коричневое пятно на затылке на ЧМ.
– Тем не менее Шинед получила дедакшин за макияж.
– Да, мы получили дедакшин на национальном чемпионате. Шинед решила поэкспериментировать с глазами, чтобы достичь более "неземного" эффекта, но, к

сожалению, наши судьи сочли, что это слишком.
– Вы получили ТЕВ в следующем сезоне. У вас есть любимые места в Париже?
– Забавно, но это будет моим первым посещением Парижа, которое я жду с нетерпением. Каковы ваши предложения?
–Мы только что сделали блог о суевериях. Ваши?
– Ну, обычно я связываю вместе шнурки моих конкурентов, но это скорее жульничество, чем суеверие. Я всегда сначала одеваю правый ботинок первым и всегда

сижу на одном и том же месте во время соревнований.
Джон сказал, что время отдыха кончилось, оставшаяся часть лета будет посвящена тренировкам. Он и Шинед будут кататься под "The Boogie Bumper" и "Minnie the

Moocher" by Big Bad Voodoo Daddy в оригинальном, и под "Ruled by Secrecy," by Muse в произвольном.

 Отправлено: 20.07.08 00:55. Заголовок: и очень жаль, что вы..

цитата:

и очень жаль, что вы не сможете увидеть, как он на них отвечал.

Да, очень жаль.

цитата:

брата Дэвида, который страдает аутизмом.

Аутизм - погружение в мир личных переживаний с активным отстранением от внешнего мира. От чего это бывает?

 Отправлено: 20.07.08 13:06. Заголовок: Девчонки, спасибо вс..

Девчонки, спасибо всем, что оценили труды мои Хотя это и не труды, а отдых скорее. Татьяна, Рaola, Tania, VicSa, , спасибо!
VicSa пишет:

цитата:

Покончив" с Жениным прошлым переключалесь на его настоящее, т.е. на Керров.

Да, настоящее оказалось весьма интересным, но с "покончить" с прошлым не получится! Там еще непочатый край работы! А, может, и настоящее на льду еще будет, кто знает!

Tania пишет:

цитата:

“Landing” - первое впечатление - это графическое изящество и четкость

Здорово! Четко и прямо в точку!

А музыку нового произвольного я в прошлый раз почему-то не смогла скачать. Может, сейчас удастся? Хотелось бы услышать.

 Отправлено: 20.07.08 19:37. Заголовок: Татьяна пишет: Шине..

Татьяна пишет:

цитата:

Шинед решила поэкспериментировать с глазами, чтобы достичь более "неземного" эффекта, но, к сожалению, наши судьи сочли, что это слишком.

А что там был за макияж? Я конечно тоже не была в восторге от их произвольной, но по-моему макияж там бы к месту раз уж волосы покрасили... В общем не могу понять что нужно сделать что бы получить за макияж дедакшин

 Отправлено: 20.07.08 21:17. Заголовок: Чайка пишет: Я коне..

Чайка пишет:

цитата:

Я конечно тоже

Странная фраза, в основном, их произвольный считают одним из самых оригинальных и запоминающихся.

цитата:

что нужно сделать что бы получить за макияж дедакшин

А вот что:

 Отправлено: 20.07.08 21:23. Заголовок: Татьяна пишет: тран..

Татьяна пишет:

цитата:

транная фраза, в основном, их произвольный считают одним из самых оригинальных и запоминающихся.

Почему странная? От того что большинству понравилось это же не значит что я должна восхищаться? Танец может быть оригинальным и запоминающимся но не берущим за душу. Вот у меня душа равнодушная остается при просмотре этого танца.

 Отправлено: 20.07.08 21:42. Заголовок: Чайка пишет: От тог..

Чайка пишет:

цитата:

От того что большинству понравилось это же не значит что я должна восхищаться?

Конечно не должна. Странно именно выражение:

цитата:

Я конечно тоже

Как будто все не в восторге, и ты не исключение.

 Отправлено: 20.07.08 21:56. Заголовок: не знаю мне показало..

не знаю мне показалось в этом интервью что судьи Великобритании не довольны были танцем. Возможно я ошибаюсь.

 Отправлено: 20.07.08 22:16. Заголовок: Они были недовольны ..

Они были недовольны макияжем, а именно зелёными тенями на глазах. Они же консерваторы, эти англичане.

 Отправлено: 28.07.08 13:06. Заголовок: http://www.absolutes..

http://www.absoluteskating.com/

Ochen priyatnoe interview s Kerr. Mnogo foto. Vkratze - govoryat o rezhime raboty seichas - trenirovki kazhdy den 6 raz v nedelu y esche fitness y choreography. Ochen ustaut. No inogda igraut v tennis s Evgeniem y ego uchenikami, a po vyhodnym hodyat na svidanki Im v proshlom sezone ponravilis Tanith y Ben ( soglasna na vse 100) y nadeutsya chto sleduyshii sezon budet udachnee. Mnogo foto - Sinead ochen horoshenkaya v berete a John vezde simpatyaga. Tam est foto s nevestoi Evgeniya v beloi kurtke - obaldet kakaya krasivaya i bely zvet ei ochen idet Da, i esche v etom sezone oni rabotaut s Maiei Usovoi. Udachi vsem

 Отправлено: 28.07.08 15:25. Заголовок: Victoria, большое сп..

Victoria, большое спасибо за ссылку Приду домой, почитаю внимательно с переводчиком
Несколько фото оттуда все же утянула Уж очень симпатичные все

 Отправлено: 28.07.08 15:54. Заголовок: Victoria пишет: Da..

Victoria пишет:

цитата:

Da, i esche v etom sezone oni rabotaut s Maiei Usovoi.

супер!!!! интересно!
фотографии супер! А мне вот это фото понравилось!

 Отправлено: 28.07.08 20:47. Заголовок: Настя, как думаешь, ..

Настя, как думаешь, Майя теперь обратно в Америку поедет или это работа временная ? В шоу, значит, она участвовать не будет

 Отправлено: 28.07.08 20:49. Заголовок: Извиняюсь за вольный..

Извиняюсь за вольный перевод, вот всё, что мне удалось понять
В этом интервью Керры называют самым любимым своим танцем прошлого сезона-оригинальный Шотландский, самыми инновационными называют Белбин и Агосто и будут рады увидеть их в призовой тройке нового сезона, главными своими конкурентами называют Pechelat-Bourzat, Davies-White и Faiella-Scali, а сами надеются войти в первую шестерку. В «команду Керр» по их словам сейчас входят Евгений Платов, Майя Усова (с этого лета), для работы с оригинальным танцем приглашен танцор Роберт Ройстон, также поддержку оказывает Шотландский Институт спорта, и конечно, их родители всегда рядом.
Повседневная жизнь включает в себя ежедневные тренировки на льду, занятия хореографией, отработки подъемов и т.д. В конце дня так устают, что могут только приготовить поесть и посмотреть телевизор. Иногда играют в теннис с Евгением и другими учениками, или занимаются плаванием. В выходной день обычно отдыхают друг от друга и общаются я со своими другом/подругой или ездят в Принстон или Нью-Йорк.

 Отправлено: 28.07.08 20:55. Заголовок: Мне кажется что она ..

Мне кажется что она там на время работы (подготовки к этому сезону) так как не много раньше я задавала УИ почти этот же вопрос (по поводу того как сейчас Майя) и она ответила что Майя вышла замуж живет в Москве и не много работает на катке Чайковской!!!! Я думаю что если Майю пригласят она будет участвовать если не будет при этом ещё занята работай с Керрами!!!

 Отправлено: 29.07.08 16:33. Заголовок: Segodnya pokazala fo..

Segodnya pokazala foto nashim damam na rabote ( vse-taki y nas set zhenskoi odezhdy) - tak vse bezogovorochno reshili chto Zhenin prosto krasotka y superelegantnaya, a Sinead - ochen milaya y umnenkaya, no vneshne ne vpechatlila. Pro Evgeniya skazali chto vyshel krupnovatym, no ya im skazala chto my videli ego interview po TV, y on ochen pohudel, a eto prosto neudachny rakurs. Pro Johna skazali chto nuzhno esche nabrat losku, no simpatichny. Vidno kak roditeli luybat y Sinead y Johna y kak schastliva Zhenin. Vot, tak skazat, vesti s zharkih mest

 Отправлено: 30.07.08 10:59. Заголовок: Paola пишет: главны..

Paola пишет:

цитата:

главными своими конкурентами называют Pechelat-Bourzat, Davies-White и Faiella-Scali, а сами надеются войти в первую шестерку.

Они молодцы, трезво оценивают свои шансы. Такими темпами и с такими учителями в 6 место им должно быть гарантированно.

 Отправлено: 31.07.08 18:14. Заголовок: Devushki, prosvetite..

Devushki, prosvetite zhivushih na otshibe "Blizhnego Vostoka". John skazal v interview chto predpochitaet "blondes", a pozvoleno emu uvlechsya tolko odnoi iz nih.. A po fotkam zdes y na saite Kerrov ego podruga - brunetka. Y menya mysl - mozhet eto Isabella Tobias - ona blondinka, i ya dazhe fotku gde-to videla sovmestnuyu. I on dolzhen byl vybrat cheloveka kotory emu bolshe vseh simpatichen, y on nazval imya "Izabella". No ei 17 vrode... Chto-to ya ne dogoniau...
Tam v konze interview oprosnik takoi gde nado vybrat predpochteniya - mozhet, kto ne zametil.

 Отправлено: 01.08.08 09:12. Заголовок: Victoria, я опросник..

Victoria, я опросник читала, но на счет блондинок и брюнеток не задумывалась. Мне, честно говоря, всё равно, кто у Джона подруга, лишь бы счастлив был

 Отправлено: 01.08.08 13:05. Заголовок: Полностью

Полностью присоединяюсь к последнему посту!

 Отправлено: 01.08.08 18:07. Заголовок: Несколько симпатичны..

Несколько симпатичных фото

 Отправлено: 01.08.08 19:39. Заголовок: Вторая прикольная фо..

Вторая прикольная фотка

 Отправлено: 01.08.08 21:09. Заголовок: КЛАССНЫЕ ФОТО!..

КЛАССНЫЕ ФОТО!

 Отправлено: 01.08.08 21:30. Заголовок: Мне очень нравится

Мне очень нравится первая! А вообще, все хороши!
А что-то Dancer молчит.

 Отправлено: 01.08.08 21:32. Заголовок: УШЕЛ В ПОДПОЛЬЕ!!! Ш..

УШЕЛ В ПОДПОЛЬЕ!!! ШУЧУ!!!

 Отправлено: 03.08.08 17:41. Заголовок: Togda dlya teh kno i..

Togda dlya teh kno interesuetsya iskluchitelno tvorchestvom Kerr byli v Japan v kontze July na Mai & Mao Asada show. Tam oni tanzevali svoi Riverdance. Ochevidets s FSU napisal chto tolko im y Mao hlopali bolshe vseh ( zal vstal).

 Отправлено: 03.08.08 17:48. Заголовок: Victoria пишет: za..

Victoria пишет:

цитата:

zal vstal

что и требовалось ожидать! иначе и быть не должно!

 Отправлено: 05.08.08 09:34. Заголовок: §¬§д§а §б§Ц§в§Ц§У§Ц..

http://www.goldenskate.com/articles/2008/080308.shtml

Kerrs Continue to Push Dance Boundaries
Sinead and John Kerr
August 3, 2008
Article & Photo by Barry Mittan
Скрытый текст

The Scottish brother-and-sister team of Sinead and John Kerr perform their free dance to a space theme at the 2008 World Figure Skating Championships. Scottish ice dancers Sinead and John Kerr have always been among the most unique dancers competing at the international level. This year will be no different. The team will be using a contemporary dance to the music Ruled by Secrecy by Muse. "I think that this music will really reflect Sinead and John's individuality," said coach Evgeny Platov. "While this program is entertaining like their past dances, this will be entertaining from a different angle." In the dance, the brother-and-sister team will actually be portraying siblings. "They are a brother and sister who have survived tragic and unfortunate events, are reunited, and are helping each other through difficulties they encounter in their journey through life," explained Platov. "There will be a piano piece used in this music that shows very high emotions. It will be interesting to see how they show their dramatic sides as individuals - not just brother and sister." "It's a bit risky," added Platov of the idea, "and we are hoping for the best. We really love this music and love working on this program. In today's new rules, it is difficult to create a program that connects the skaters, music, and audience. It's hard to meet the element requirements and reflect the characters of the theme at the same time." But risk was always part of the Kerr's repertoire. In their early years, the Kerrs just wanted to make an impression and they did so. Their "Matrix" free dance at their 2004 Worlds debut was one of the most talked-about programs of the competition. "The audience doesn't want to always see the same thing," John noted. "Everyone wants to have a different look and Delobel and Schoenfelder are really good at that. That inspired us to push it forward and find new ways of moving on the ice." With that in mind, the couple outdid themselves last season. First, they made history when John wore a kilt in their Original Dance (OD), a Scottish folk dance. "When the Dance Committee announced the rules, we knew we had to do something to portray our Scottish-ness," John explained. "It would be hard for us to be Russian gypsies." "As soon as it came out that it was 'OK' to wear the national dress, John was keen on doing a Scottish folk dance with a kilt," Sinead said. "Our fans would have been disappointed if we didn't do a Scottish dance. The music (Erin Shore and Auld Lang Syne by Robbie Burns) was very recognizable." "Once we got the committee to accept wearing a kilt, it was a no-brainer," John noted. Unfortunately, the Kerrs couldn't use their family Tartan for the kilts. "We were limited by the material," Sinead explained. "We wanted red to stand out on the ice and something light enough that it wouldn't weigh down the costumes. A full kilt is eleven yards of material." "You don't have to work so hard on the dances if Scottish is in your heart," added Sinead. "The dances aren't something you go to learn. It's something that is always done at weddings and school parties. When you're young, you go to the cЁЁilidh and do the dances. It's just part of the culture." The OD was hard to top, but their free dance was even better. Dancing to The Landing, Turn Around, and Gravity of Love by Enigma, the siblings portrayed space aliens. "I had the music in my back pocket for a while, but because of the coaching change, we didn't want to do anything too unusual the year before," John explained. "When we were talking with Evgeny about the program for last season, the space theme came up. Evgeny surprised himself because he hadn't done anything like that before." Indeed, Platov was a bit hesitant at first. "The music was great, but I was unsure of theme," he said. "Once we had the theme and characters down, it all came together. Natella Abdulaeva did an excellent job on the costumes." "It was an innovative style of interpretation that no one had done before with the blank looks," Sinead added. "That was Tatiana Druchinina's idea. She made us look strange and alien. When we did our gala program, we also had hoods like speed skating outfits and used pulsating lights that made us look like we disappeared." "Unfortunately we have not been working with Tatiana Druchinina this year, but we have been having some input from Maia Usova," John stated. Evgeny is our main coach and we are still really enjoying working with him. We think he's a fantastic coach and a huge source of inspiration." "We've been working with Evgeny since June 2006," Sinead added. "We trained with him in Russia while he was doing Dancing on Ice, then worked with him in Edinburgh for two months and a few weeks in the United States before Worlds in 2007." "We were training at Floyd Hall in New Jersey," John continued, "but we moved to the Princeton Sports Center in Monmouth Junction, New Jersey in October 2007. We moved for a couple of reasons. It was closer to Evgeny and an Olympic-sized rink, plus we got a good deal on ice time and better control of our ice than we had before." "Evgeny is very open to ideas," John stated. "When you're older, you should be able to come up with your own ideas, not just do what a coach tells you. We need to have input into the process to skate our best and these days it's very much a group effort, probably 50-50 between them and us." Platov agreed. "When you work with developed skaters like Sinead and John, you must allow for a good deal of input. A good coach must be very open to a skater's creativity and ideas as it serves as their motivation." The couple trains for about four hours a day, five days a week on ice and two hours a day, six days a week off ice. "We do more in the summer when we're making up the programs," John explained. "Then we spend endless hours on ice, but with choreography, it's not as intense. We spend a lot of off ice time in the summer building strength and power. We do weights two or three hours a day three times a week and ballet two or three times a week plus dance lessons." "This summer, we did bring in four-time World Swing Dance Champion, Robert Royston to work on our OD for this season," John continued. "Since we decided to take a 40's theme for our OD, it meant that we could take a swing/lindy hop style of dance which is definitely one of our favorites. Working with Robert has been great fun and he has been a great source of inspiration in putting the OD together. We're using two pieces from Big Bad Voodoo Daddy, The Boogie Bumper and Minnie the Moocher." Technically, their new OD will be more difficult as it's much faster than their Scottish dance from last season. Platov, however, sees no problems. "They are so lively," he said. "They both are familiar with swing and are able to pick up the tempo. With Robert's influence, it will be amazing." Platov calls Robert the 'walking encyclopedia of swing'. "He knows everything about this style of dance." Although remaining true to their artistic roots, this summer the Kerrs have worked harder on improving their technical expertise. "We had a real breakthrough at last year's Europeans when we had the highest technical score," John noted. "It removed some doubts in people's minds about our technical abilities." "Because we've always skated off the cuff and focused on presentation, our brains found it difficult to focus on the technical requirements and rein in our creativity," Sinead explained. "We were more 'go with the wind'." "When you get older (he's 28, she's 29), it gets harder to adapt," John continued. "It's not as natural to you. The one disadvantage of the judging system is that older couples have gotten caught as the system has adapted. Now you have to be Level 4 on every element and still perform well. The great new generation of young couples came in from juniors knowing the system, so it's natural for them." "There's always a little bit of difference between the callers at each event, so we're trying to make our moves as obvious as possible and by the book," John said. "We've got to make our step sequences more difficult and the twizzles have always been a bit of a bugbear for me, just not my thing." "With the recent rule changes it has meant that it is now even harder to get Level 4 on your elements," Sinead noted. "This, of course, was what the Dance Technical committee wanted so it does mean we are having to spend a fair bit of time coming up with new ideas. One of the rule changes was that the lifts had to have difficult entries so coming up with things for that has been a lot of fun." "Lifts have never been a problem for us," she continued. "We've always had at least one spectacular lift in each program. We're always thinking of something new. We don't want to do the same lifts a novice can do." "We try not to do too many pretzel lifts," John added. "People just say 'Oh, I just saw another pretzel girl'. We think we can come up with something else." "In the beginning, we also had some problems with spins because Sinead spins the opposite way as a lefty," John added. "So it was difficult for her to change direction." The Kerrs have not had to worry about financial support lately. "Since we started getting such great support from first Sportscotland, and then UKsport, it has meant that we have been able to focus 100% on skating," John said. "We've also gotten a lot more shows in Italy, Germany and Switzerland with Art on Ice and the Daniel Weiss Winter Tour," Sinead added. "The backing from UKsport pays for our training and the shows pay for our living expenses." "I did some modeling for dress designer Alexander McQueen a few years ago to make some money," Sinead continued. John also did some advertising work, appearing in a coffee commercial and acting as a double for Ally McCoist in a movie. "I haven't been doing too much acting for a little while now," John noted. "That's not to say that I wouldn't like to do a little bit more of it in the future." The Kerrs will open their 2008-09 season at Skate America, then travel to Paris for TrophЁ¦e Eric Bompard Cachemire in November. "The Grand Prix event in Paris will be especially exciting for us as it is the only Grand Prix event that we have not competed in before," Sinead enthused. "Skate America should be great fun as well as we always enjoy performing in front of an American crowd. They are always so vociferous and supportive that you can't help but enjoy performing in front of them." "I think if we could medal in both of our Grand Prix events," Sinead continued, "then that would be great. Also, if we could get into the top four at Europeans and the top 6 at Worlds then that would be a pretty good season." They also hope to win a sixth straight British ice dance title and perhaps a seventh in 2010. "We'll continue to compete through the Vancouver Olympics for sure," Sinead said. "But we want to stop before people get bored with us. It's always better to quit when you're ahead." "I'd like to always stay involved in the sport," she continued. "I'm not going to be a doctor or a lawyer. I've done a lot of media stuff before so I might get into journalism. I've put a lot of my life into this sport so why do something different." "We've done a lot of broadcasting on television because we're talkative and people like our accents," John added. Off ice, Sinead said, "I like to do normal things with non-skaters." John said," I like to play golf with Evgeny and go-carting with our little brother. In June, we went back home to Scotland to spend some much needed vacation time with our family. It's very important for us to get back home to spend time with our younger brother David, who is autistic, and our parents." "We also spent some of that time at Wimbledon which was a brilliant experience. Cheering on fellow Scot Andy Murray was a definite highlight," he added. This season, audiences can expect the Kerrs to have some highlights of their own.

 Отправлено: 05.08.08 09:51. Заголовок: По-моему это новая с..

По-моему это новая статья на "Icenetwork.com", кто бы перевел? Или у нас уже была?

 Отправлено: 05.08.08 10:33. Заголовок: Да, Лика, спасибо, э..

Да, Лика, спасибо, это новая статья, очень интересная, в которой Евгений говорит о новом произвольном танце. Вот автоматический перевод в Google (жмите на ссылку), смешной конечно, но понять можно о чём речь. В этом переводе лифты - это поддержки, интересно, что Джон местами переводится как Иоанн.
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.goldenskate.com/articles/2008/080308.shtml&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DKerrs%2BContinue%2Bto%2BPush%2BDance%2BBoundaries%26hl%3Dru

цитата:

Шотландские танцоры Sinead и Джон Керр всегда были одними из наиболее уникальных танцовщиков конкурирующих на международном уровне. Этот год не будет исключением. Они будут исполнять современный танец на музыку группы Muse. "Я думаю, что эта музыка будет реально отражать индивидуальности Sinead и Джон ", говорит тренер Евгений Платов. В танце, брат и сестра-команда, фактически изображают брата и сестру. "Они брат и сестра которые пережили трагические и печальные события, воссоединение, и помогают друг другу преодолеть трудности, с которыми они сталкиваются в своей жизни", пояснил Платов. "Там будет кусок пианино, что свидетельствует о весьма высокой эмоции. Будет интересно посмотреть, как они показывают свои драматические стороны, как частные лица - не просто брат и сестра." "Это немного рискованно", добавил Платов об идее ", и мы надеемся на лучшее. Нам очень нравится эта музыка и с любовью работаем над этой программой. В соответствии с новыми правилами, трудно создать программу, которая соединяет технику, Музыку, и зрителей. Трудно выполнить элемент требований и раскрыть тему в то же время ". Но риск всегда был в репертуаре Керра.