Отправлено: 06.03.08 15:04. Заголовок: English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2

Dear English-speaking guests! Evgeny Platov's skating has captured the hearts of many figure skating fans worldwide. Not all of you speak Russian , but would probably like to share your thoughts, impressions, and ideas, with us. Here is the place to do it. Go ahead!

 Отправлено: 13.11.10 11:48. Заголовок: Hi, Gabi, Gabriell..

Hi, Gabi,

Gabriella пишет:

цитата:

Es müßte nach deutscher Zeit der OD um 0.45Uhr in der Nacht von Samstag auf Sonntag sein und der FD am Sonntag abend ab 22.30Uhr (wenn ich die richtige Webseite gefunden und die Zeitdifferenz von 9 Stunden richtig ist).

Ja, hast Recht, beginnt um 23.00 heute, aber zuerst Frauen und dann Eistanz.

Gabriella пишет:

цитата:

Ich weiß aber nicht, ob wir Evgeny auch wirklich dort sehen, wenn er doch zur Zeit mit Allison und Otar in Österreich ist.

dann sehen wir EP nicht, werden Penny und Nik mit einer blonde Frau...

 Отправлено: 14.11.10 23:47. Заголовок: Hallo Lika, es war ..

Hallo Lika,

es war ja ganz schön, den netten Herrn Askew einmal wieder zu sehen, aber EP sieht doch um einiges besser aus.

Schade, aber vielleicht haben wir heute ja noch eine Chance ihn zu sehen. Eventuell ist er ja inzwischen wieder zurück in den USA.
Also gleich Daumen drücken für Penny und Nick.

 Отправлено: 15.11.10 23:02. Заголовок: Hi, Gabi, Gabriella..

Hi, Gabi,

Gabriella пишет:

цитата:

es war ja ganz schön, den netten Herrn Askew einmal wieder zu sehen, aber EP sieht doch um einiges besser aus

Stimmt. Ich habe ihn nicht erkennen, habe ich erinnert, dass ich habe ihn schon ein paar Mal gesehen, und dann Tatjana hat mir geschrieben, wer ist er.

Gabriella пишет:

цитата:

Also gleich Daumen drücken für Penny und Nick.

Schade, dass dieses Mal war den Kür nicht so gut, müssen Penny und Nik noch viel arbeiten. Ich meine die Technik von den Kür.

 Отправлено: 18.11.10 00:19. Заголовок: Hi Lika, :sm70: ic..

Hi Lika,

ich habe mir das Programm jetzt auch ein paar Mal angesehen. Du hast recht, da müssen sie noch etwas üben. Das Thema "König der Löwen" und die Musik gefällt mir, die Kostüme allerdings nicht so sehr. Besonders dieser Anzug von Nick, wie ein Spielanzug von kleinen Kindern.
Hast Du auch das Programm von Davis/White gesehen. Dieser Tango war ja richtig langweilig, die Schritte gut, aber der Tanz so ganz ohne Gefühl und ohne Ausdruck. Ich habe mich dabei an den "GP-Libertango" erinnert. Was war das doch für ein gefühlvoller und spannender Tango, so wie es auch sein soll. Tut mir leid, bin schon wieder ins Schwärmen gekommen.

Du hast doch sicher den Video-Clip mit dem G/P Interview in Nagano gesehen. Ich kann mir ja schon denken, daß es bestimmt zu 90% um die Themen "Hollywood" und den Namenswechsel zu "Pasha" ging. Evgeny wurde ja nicht viel gefragt, hat er etwas interessantes gesagt? Wenn ja, würdest Du mir eine kurze Übersetzung machen? Vielen lieben Dank schon mal.

 Отправлено: 18.11.10 10:53. Заголовок: Hi, Gabi, Gabriella..

Hi, Gabi,

Gabriella пишет:

цитата:

Du hast doch sicher den Video-Clip mit dem G/P Interview in Nagano gesehen.

Was für einen Clip meinst du, kannst du bitte einen Link mir geben? Danke.

 Отправлено: 19.11.10 01:22. Заголовок: Hallo Lika, dieses h..

Hallo Lika,
dieses habe ich gemeint:

http://rutube.ru/tracks/3239796.html?v=fcdfe70d31310e2418e6577f30178af7<\/u><\/a>

(hatte ich hier in dem Bereich Video Grishuk/Platov gesehen.)

 Отправлено: 20.11.10 00:17. Заголовок: Hi, Gabi, Danke f&#..

Hi, Gabi,

Danke für den Link, ich habe noch ihn nicht gesehen, gleich habe ich es gemacht, schreibe morgen eine Übersetzung, o.k.

 Отправлено: 21.11.10 02:12. Заголовок: Hallo Lika, Лика пи..

Hallo Lika,

Лика пишет:

цитата:

schreibe morgen eine Übersetzung, o.k.

Das ist nicht eilig Lika, muß nicht morgen sein. Nur wenn Du wirklich Zeit dazu hast.
Ich danke Dir.

 Отправлено: 22.11.10 19:17. Заголовок: Hi, Gabi, Gabriella..

Hi, Gabi,

Gabriella пишет:

цитата:

. Ich kann mir ja schon denken, daß es bestimmt zu 90% um die Themen "Hollywood" und den Namenswechsel zu "Pasha" ging. Evgeny wurde ja nicht viel gefragt, hat er etwas interessantes gesagt?

Ja, es geht um diese beide Themen, aber zuestr fragt Reporterin :

wie entspannen sie sich?

EP :in japanischen Bad. Es ist Klasse! das ist große Menge Bäder mit warme(heiße) Wasser,mit Fontänen...

R. fragt Pascha, ob sie auch dort war?, - "ne", ich habe schon andere Gedanke, über meine Arbeit...

Dann bla-bla-bla von Oksana -Pasha über ihre "große" eigene Zukunft in Hollywood,
noch eine Frage zu EP: Pasha hat vielfältigen(komplizierten) Charakter, wie gehen sie um?

- EP: mit zärtliche Wörter...

R.: zum Beispiel:

EP: das ist Geheimniss...
Oksana-Rasha zufügt: "Paschulja"

dann folgt ein Gespräch über diese neue Name Pascha, EP sagt: ich kann mich nicht so schnell an neue Name gewöhnen, 8 Jahre habe ich sie Oksana genannt, und..., sage ich manchmal Oks.., ah, nee, Pasha, verzei Paschulja, und dann o.k.

 Отправлено: 24.11.10 00:30. Заголовок: Hallo Lika, vielen ..

Hallo Lika,

vielen lieben Dank für Deine Übersetzung und Deine Mühe.
Лика пишет:

цитата:

EP sagt: ich kann mich nicht so schnell an neue Name gewöhnen, 8 Jahre habe ich sie Oksana genannt, und..., sage ich manchmal Oks.., ah, nee, Rasha, verzei Paschulja, und dann o.k.

Der arme Evgeny, er hat es ja wirklich nicht leicht gehabt mit Pascha-Oksana.