Отправлено: 06.03.08 15:04. Заголовок: English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2

Dear English-speaking guests! Evgeny Platov's skating has captured the hearts of many figure skating fans worldwide. Not all of you speak Russian , but would probably like to share your thoughts, impressions, and ideas, with us. Here is the place to do it. Go ahead!

 Отправлено: 19.08.10 09:52. Заголовок: Hi, Gabi, wie sch&#..

Hi, Gabi,

wie schön es, wieder zu Hause zu sein! Ich war im Süden der Ukraine, bei meine Verwandte. Und dort war alle 3 Wochen die Temperatur zwischen 40 und 45 grad tags, nur morgens früh und nachts kann man leben. Trotz dieses Wetter habe ich wunderschöne reife Obst und Gemüße geniessen, viel gesprochen, mehr mal pro Tag duschen und so konnte "überleben" diese anomale Hitze. Als wir nach Deutschland gekommen sind, war hier +15, und wir waren sehr zufrieden.

Dann war ich einige Tage krank, und jetzt alles in Ordnung.

 Отправлено: 26.08.10 00:07. Заголовок: Hallo Lika :sm70: ..

Hallo Lika

Freut mich, daß es Dir wieder gut geht. Du hattest ja einen gewaltigen Temperaturwechsel zu verkraften.
Hast Du auch schon dieses neue Video heruntergeladen? So eine tolle Qualität habe ich noch nie gesehen.
(Vielen Dank Tatjana!!!)

Gabriella пишет:

цитата:

Ich habe jetzt das lange Interview übersetzt und war überrascht, daß die Eltern von Evgeny jetzt in Amerika leben. Hat mein Programm das richtig übersetzt? Wann war denn dieser Umzug? Ich finde das sehr mutig, ein ganz neues Leben anzufangen.

Lika, kannst Du mir die Frage vielleicht nochmal beantworten wenn Du Zeit hast. Dankeschön schon mal.

 Отправлено: 26.08.10 09:14. Заголовок: Habe Ich Jetzt Das L..

цитата:

Habe Ich Jetzt Das Lange Übersetzt Und Krieg Interview Überrascht, Daß Die Eltern von Evgeny Jetzt in Amerika Leben. Hat Das Richtig Übersetzt "mein Programm? Wann Krieg Denn Dieser Umzug?

Gabriella, T.A. Tarasova sagte, wenn einige Wettbewerbe erklärt, daß Evgeny letzten Sommer Ihre Eltern nach Amerika gebracht.

 Отправлено: 26.08.10 22:10. Заголовок: Hi,Gabi, Gabriella ..

Hi,Gabi,

Gabriella пишет:

цитата:

Hast Du auch schon dieses neue Video heruntergeladen? So eine tolle Qualität habe ich noch nie gesehen. (Vielen Dank Tatjana!!! ja, genieße ich schon neues Video. Qualität - super!!!! Gabriella пишет: [quote]Lika, kannst Du mir die Frage vielleicht nochmal beantworten wenn Du Zeit hast. Dankeschön schon mal.

Gabi, leider habe ich nicht gewusst, wann war diesen Umzug. Jch versuchte es, dir etwas zu schreiben, aber war wider dasselbes Problem, es war grad vor meinem Urlaub, und später hab ich eifach vergessen,dann entschuldige ich mich...
Grad jetzt von Tat'jana hab ich gelesen, wann es geschehen ist.

 Отправлено: 26.08.10 22:39. Заголовок: Tatjana, danke vielm..

Tatjana, danke vielmals für die Mitteilung
und ein ganz großes "Dankeschön" für die Mühe, für mich in deutsch zu schreiben.

Lika, kein Problem. Man kann auch nicht alles wissen. Und kein Grund für eine Entschuldigung, es war ja nichts eiliges.
Diese Nachricht hat mich sehr überrascht, deshalb dachte ich, ich hätte es nicht richtig verstanden.
Da war bestimmt sehr viel Überredungskunst notwenig, die Eltern zu diesem Umzug zu bewegen.
Es ist schön, so ein enges Verhältnis zu den Eltern zu haben.

 Отправлено: 27.08.10 23:10. Заголовок: Hi, Gabi, Gabriella ..

Hi, Gabi,
Gabriella пишет:

цитата:

Da war bestimmt sehr viel Überredungskunst notwenig, die Eltern zu diesem Umzug zu bewegen. Es ist schön, so ein enges Verhältnis zu den Eltern zu haben.

Ich weiß genau nicht, aber, wenn die Eltern in Odesa alleine geblieben haben, dann mit dem Alter war nicht problemlos leben ohne Hilfe von Kinder. Hat Evgeny auch eine Schwester, aber wo wohnt sie, weiß ich auch nicht.

 Отправлено: 30.08.10 00:19. Заголовок: Hi Lika, ich hatte ..

Hi Lika,

ich hatte die letzten Tage mal ein bißchen Zeit (bei dem ständigen Regen konnte man ja auch kaum nach draußen).
Deshalb ist jetzt mein zweiter Video-Clip fertig geworden. Ich habe meine liebsten Ausschnitte mal zusammengefügt und mit Musik von Meat Loaf unterlegt. Das Lied kennst Du bestimmt: "It`s all coming back to me" frei übersetzt "Es kommt alles wieder zurück zu mir", fand ich ganz passend. Ich mag die Musik sehr.

Hallo Tatjana, liebe Grüße auch an Dich und an alle, die hier sind. Wer möchte, hier ist der Link zu meinem Clip (sorry 87MB):
http://www.mediafire.com/?b5piprg38fo3c44<\/u><\/a>

 Отправлено: 30.08.10 10:02. Заголовок: Hi, Gabi, danke sch..

Hi, Gabi,
danke schoen dir!!! Juhuuuu, schaue ich dein Clip abends an!!

 Отправлено: 30.08.10 20:13. Заголовок: Gabi, danke schö..

Gabi, danke schön dir!!! dein Clip
Gabi, und was es? Du hat solches video? Ich erinnere nicht mich, damit ich es sah. Bei uns nein vielleicht.

<\/u><\/a>

 Отправлено: 30.08.10 20:26. Заголовок: Gabriella, thank you..

Gabriella, thank you very much for this clip !
[взломанный сайт]<\/u><\/a>