Баттл готовит новые программы в Калифорнии (за перевод статьи спасибо alexspade) Взято здесь:
http://community.livejournal.com/fsnews/25690.html#cutid1 То, что Джеффри Баттл называет "прогулками на природе" – а когда он тренируется в Лейк Арроухед, Калифорния, ему приходится совершать такие прогулки по несколько раз на дню, - это не удовольствие, а необходимость.
Похоже, что обшитый деревом коттедж, в котором чемпион мира живет, когда работает с тренером Рафаэлем Арутюняном, непроницаем для сигналов мобильной связи. Поэтому для того, чтобы поговорить по сотовому, Баттл берет свой Blackberry [модель мобильника] и отправляется ловить сигнал.
"Сейчас отойду чуть влево", - говорит трехкратный чемпион Канады, когда во время интервью с icenetwork ему сообщают, что голос искажает странное эхо.
Баттл приехал в Калифорнию около недели назад - после того, как поработал с хореографом Дэвидом Уилсоном в Торонто, - чтобы поставить новые программы для сезона 2008-09.
Сопровождение для его короткой - фортепианно-струнная композиция Рюичи Сакамото (Ryuichi Sakamoto). Баттл описывает эту мелодию под названием "May in the Backyard" ("Май на заднем дворе") как "в своем роде очень авангардную, и вместе с тем - пропитанную классическим ощущением". "Она по-настоящему классная. Когда я спрашивал об этом Дэвида [Уилсона], он сказал, что ему нравится. Местами игриво, местами - остро. Отражает мою индивидуальность. И в то же время - привносит что-то, чего я раньше никогда не делал", - поясняет Баттл. Произвольная программа, по его словам, - "очень классическая и очень чистая" композиция британского композитора Джеральда Финзи (Gerald Finzi). Баттл рассказывает, что загрузил эту музыку в свой iPod, не зная, что она из себя представляет, но когда услышал, моментально заинтересовался.
Композиция носит имя "Eclogue" - этим словом называют литературный или музыкальный художественный слог [словарь Мультитран дает варианты перевода "идиллия" и "пастораль"].
На этой неделе Баттл отправляется в Южную Корею, где будет звездой двух шоу "Superstars on Ice", которые состоятся в этот уик-энд. Затем - в Японию, где состоятся четыре показа, хедлайнером которых будет его коллега в женском одиночном катании Мао Асада. Баттл рассказывает, что в корейском шоу также примут участие Евгений Плющенко и Эван Лайсачек, а Саша Коэн будет выступать в обеих странах [пардон за лирическое отступление, но я начинаю официально ненавидеть Корею и Японию - фигурное катание что, кроме как в этих двух странах больше нигде не популярно???!!!].
Эта глобальная поездка должна стать хорошей разминкой накануне сезона, в начале которого Баттлу снова придется совершить путешествие в восточноазиатский регион - в Пекин на Кубок Китая. А затем он, как надеется, снова вернется туда - в Сеул на финал Гран-при. Кубок Китая "наступает на пятки" другому этапу Гран-при, Skate Canada [на участие в котором заявлен Джефф], но подобная ситуация его не беспокоит: он рассказывает, что его организм никогда болезненно не реагировал на приспособление к новому ритму во время перелетов в Азию.
"Разве что на обратном пути могу немного пострадать. Поездки в Европу доставляют мне гораздо больше неприятностей. Понятия не имею, почему так происходит. В первый вечер мне просто нужно удостовериться, что я не заснул слишком рано, а после этого мой организм очень быстро привыкает к новому графику", - делится Баттл, который выиграл Кубок Китая в Пекине в 2004 году.
Пока Баттл не подтверждал своего участия ни в одном летнем соревновании: он предпочитает подождать и оценить, насколько успешно будет прогрессировать работа над новыми программами. Если он и примет участие в соревнованиях, то это будет турнир Thornhill, который состоится в Торонто в середине августа.
По возвращении из Азии Баттл еще несколько недель будет тренироваться в Калифорнии, после чего вернется на основную тренировочную базу в Барри, канадская провинция Онтарио, где 7 августа примет участие в ежегодном гала-представлении Mariposa с другими звездами первой величины. Это - благотворительное мероприятие, все средства от которого перечисляются в фонд местного госпиталя.
"Шоу этого года будет потрясающим. В нем примут участие многие известные фигуристы", - рассказывает Баттл.
Баттл - третий канадский чемпион в мужском одиночном катании, который вышел из школы Mariposa. Первым был Брайан Орсер, вторым - Элвис Стойко.
"От этого действительно с ума можно сойти. У них есть известные во всем мире имена, а также международные и национальные результаты. Очень круто, что я смогу присоединиться к этому клубу в Барри, - говорит Баттл, чьи собственные статистические показатели еще не были обновлены с учетом его глобальной победы в марте на ЧМ. - Наверное, они ждут окончания следующих Олимпийских Игр (2010)", - хихикает по этому поводу Баттл.
На вопрос, который постоянно задают Баттлу - планирует ли он включить четверной прыжок в свои программы, - фигурист отвечает, что собирается сфокусироваться на работе над этим прыжком как только его физические кондиции будут соответствовать уровню - в форму он войдет чуть позже летом. В отношении того, что ISU решил увеличить базовую стоимость четверного, но и с учетом того, что неудачное исполнение прыжка повлечет за собой больший, чем раньше, штраф, Баттл говорит, что его намерения состоят в том, чтобы довести квад до такого уровня стабильности, чтобы риск штрафа был сведен к минимуму.
Сейчас же основной "летний" момент для Баттла - участие в шоу в Сан Вэлли, штат Айдахо. Это - одно из легендарных представлений, которые проводятся здесь регулярно. Опыт прошлого такого шоу он описал как "по-настоящему превосходный и очень классный". Шоу проводится на открытом катке. [От себя добавлю, что, судя по офсайту этого мероприятия, проводится оно в течение июля-августа, и в разные дни его хедлайнерами являются разные звезды; в этом году, помимо Джеффри, - Курт Браунинг, Джонни Вейр, Эван Лайсачек, Ирина Слуцкая и другие известные товарищи).
В последний раз Баттл катался на открытом льду по случаю открытия катка в Барри в декабре прошлого года. Температура воздуха тогда составляла -20 по Цельсию.
И еще немного отсебятины: Джефф не первый сезон тренируется в подобном режиме, переезжая из Калифорнии в Барри и обратно, поскольку один его тренер, Ли Баркелл, обретается в Канаде, а второй, Рафаэль Арутюнян - в Калифорнии. Канадская федерация специально изыскивает средства на оплату подобных перелетов, составляя график финансирования спортсменов. Джеффри - не единственный такой фигурист в Канаде, помимо него, в двух странах тренируются еще и Тесса Вирту со Скоттом Мойром, а также Патрик Чен, чьи тренеры также живут в США.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума